<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--common-strings_nb.xml created Fri Mar 27 17:10:35 CET 2009 using: flash-common-strings 1.04.00 (29429), translation-utility 1.12.00 (29256)-->
<SimStrings>
<string key="About..." value="Om..."/>
<string key="SoftwareDevelopment" value="Programvareutvikling"/>
<string key="Cancel" value="Avbryt"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_accessibility" value="Bruker du utstyr for økt tilgjengelighet?"/>
<string key="Privacy" value="Personvern"/>
<string key="Version" value="Versjon"/>
<string key="NewVersionAvailable" value="Ny versjon tilgjengelig"/>
<string key="SoftwareAgreement" value="Programvarelisens"/>
<string key="PhETInstallation" value="For å laste ned en ny installasjon med den nyeste simuleringen, besøk &lt;a href='{0}'&gt;PhET installasjonsside&lt;/a&gt; for mer  informasjon."/>
<string key="StatisticsField-sim_version_timestamp" value="Simuleringsversjon (tidsstempel)"/>
<string key="StatisticsField-sim_dev_version" value="Simuleringsversjon (utvikler)"/>
<string key="AskLater" value="Spør meg senere"/>
<string key="AcceptContinue" value="Aksepter og fortsett"/>
<string key="BuildDate" value="Byggedato"/>
<string key="TellMore" value="Fortell meg mer..."/>
<string key="FlashVersion" value="Flash-versjon"/>
<string key="PhetSoftwareAgreement" value="PhET programvarelisens"/>
<string key="NoUpdatesAvailable" value="Ingen oppdateringer tilgjengelig."/>
<string key="StatisticsField-message_type" value="Meldingstype"/>
<string key="InstallationDated" value="Din PhET Frakoblet Nettsted  installasjon er datert {0}."/>
<string key="CheckUpdates" value="Se etter oppdateringer automatisk"/>
<string key="StatisticsField-sim_major_version" value="Simularingsversjon (major)"/>
<string key="StatisticsField-user_total_sessions" value="Totalt antall ganger alle simuleringer har blitt kjørt"/>
<string key="InstallationNewer" value="En nyere versjon er tilgjengelig, datert  {0}."/>
<string key="StatisticsField-sim_sessions_since" value="Antall ganger denne simuleringen har blitt kjørt siden sist påkoblet"/>
<string key="StatisticsField-sim_distribution_tag" value="Simuleringsversjon (distribusjon)"/>
<string key="Yes!" value="Ja!"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_domain" value="Simuleringsdomene"/>
<string key="DesignTeam" value="Designteam"/>
<string key="PhETPreferences" value="PhET valg"/>
<string key="Preferences" value="Valg..."/>
<string key="AllowMessages" value="Tillat at informasjon sendes til PhET"/>
<string key="Updates" value="Oppdateringer"/>
<string key="StatisticsField-user_preference_file_creation_time" value="Tidsstempel for oppdatert preferansefil"/>
<string key="Interviews" value="Intervjuer"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_time_offset" value="Tidssone"/>
<string key="StatisticsField-sim_deployment" value="Distribusjonstype"/>
<string key="PrivacyRequirement" value="&lt;a href='{0}'&gt;PhET&lt;/a&gt; er gjort fritt tilgjengelig ved hjelp av bidrag som krever at vi samler inn en liten mengde anonym informasjon for å dokumentere bruken av PhET simuleringer, og for å kartlegge behov for oppdateringer."/>
<string key="StatisticsField-sim_type" value="Simuleringstype"/>
<string key="Close" value="Lukk"/>
<string key="StatisticsField-sim_dev" value="Er dette en utviklerversjon?"/>
<string key="InstallerAsk" value="Vil du hente den nyeste versjonen av PhET Frakoblet Nettsted?"/>
<string key="PrivacyMessage2" value="Ved å klikke &quot;Samtykk og fortsett&quot;, samtykker du til PhET sin lisens og personvernpolitikk. (For detaljer, klikk &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;her&lt;/a&gt;)."/>
<string key="StatisticsField-sim_total_sessions" value="Totalt antall ganger denne simuleringen har blitt kjørt"/>
<string key="PrivacyMessage1" value="I alle PhET-simuleringer samler vi inn en liten mengde &lt;br&gt;anonym &lt;a href=&quot;{0}&quot;&gt;informasjon&lt;/a&gt; når simuleringen starter&lt;br&gt;(f.eks. simuleringsversjon, operativsystem).&lt;br&gt;Du kan hindre at denne informasjonen &lt;br&gt;blir sendt, ved å bruke valg-knappen."/>
<string key="StatisticsField-user_installation_timestamp" value="PhET installasjon tidsstempel"/>
<string key="StatisticsField-sim_name" value="Simuleringsnavn"/>
<string key="UpdateOptionsAvailable" value="Oppdateringsvalg er tilgjengelig under &lt;i&gt;Valg&lt;/i&gt;"/>
<string key="PhetDevelopmentTeam" value="PhET utviklerteam"/>
<string key="InstallerInfo2" value="Om du velger å hente den nyeste versjonen, vil en nettleser åpne PhET sitt nettsted. Der kan du laste ned PhET Frakoblet Nettsted installasjonsfil."/>
<string key="InstallerInfo1" value="Ved å holde din PhET Frakoblet Nettsted installasjon oppdatert,&lt;br&gt; kan du sikre deg at du har tilgang til alle de nyeste PhET simuleringene og ekstramaterialet."/>
<string key="StatisticsField-sim_minor_version" value="Simularingsversjon (minor)"/>
<string key="Credits" value="Bidragsytere"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_version" value="Flash-versjon"/>
<string key="TryNow" value="Prøv nå"/>
<string key="PrivacySkip" value="Hopp over denne versjonen"/>
<string key="CheckInstallationUpdates" value="Sjekk om oppdatering er tilgjengelig for PhET Frakoblet Nettsted..."/>
<string key="StatisticsField-sim_locale_language" value="Språk"/>
<string key="Distribution" value="Distribusjon"/>
<string key="LicenseLibraries" value="Lisensinformasjon for biblioteksfunksjoner:"/>
<string key="PrivacyDetails" value="Personverndetaljer"/>
<string key="StatisticsField-sim_svn_revision" value="Simularingsversjon (revisjon)"/>
<string key="NotUpdateSim" value="Denne simuleringen kan ikke oppdateres automatisk."/>
<string key="CurrentVersionIs" value="Din nåværende versjon av {0} er {1}."/>
<string key="StatisticsField-host_flash_os" value="Operativsystem og navn"/>
<string key="OK" value="OK"/>
<string key="StatisticsField-sim_project" value="Prosjektnavn"/>
<string key="NewerVersionIs" value="En nyere versjon {0} er tilgjengelig."/>
<string key="CheckSimUpdates" value="Se etter simuleringsoppdatering"/>
<string key="SentInformation" value="Informasjonen som vises nedenfor vil bli sendt til PhET når simuleringen starter."/>
<string key="OSVersion" value="OS"/>
<string key="Details" value="Detaljer"/>
<string key="StatisticsField-message_version" value="Meldingsversjon"/>
<string key="LeadDesign" value="Designleder"/>
<string key="StatisticsField-host_locale_language" value="Vertsspråk"/>
<string key="AboutSim" value="Om {0}"/>
<string key="StatisticsField-sim_locale_country" value="Land"/>
</SimStrings>
