<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--common-strings_vi.xml created Wed Nov 18 01:19:51 ICT 2009 using: flash-common-strings 2.00.00 (30671), translation-utility 2.03.00 (36202) thg 10 30, 2009-->
<SimStrings>
<string key="About..." value="About..."/>
<string key="SoftwareDevelopment" value="Phát triển phần mềm"/>
<string key="Cancel" value="Hủy bỏ"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_accessibility" value="Thiết bị còn sử dụng được?"/>
<string key="Privacy" value="Quyền riêng tư"/>
<string key="Version" value="Phiên bản"/>
<string key="NewVersionAvailable" value="Đã có phiên bản mới"/>
<string key="SoftwareAgreement" value="Thoả thuận về phần mềm"/>
<string key="PhETInstallation" value="Để download được bản cài đặt có chứa mô phỏng mới nhất, bạn hãy vui lòng ghé thăm &lt;a href='{0}'&gt; trang cài đặt của PhET&lt;/a&gt; để biết thêm thông tin."/>
<string key="StatisticsField-sim_version_timestamp" value="Phiên bản mô phỏng (thời gian xác lập)"/>
<string key="StatisticsField-sim_dev_version" value="Phiên bản mô phỏng (mở rộng)"/>
<string key="AskLater" value="Hỏi lại sau"/>
<string key="AcceptContinue" value="Đồng ý và Tiếp tục"/>
<string key="BuildDate" value="Ngày tạo"/>
<string key="TellMore" value="Vui lòng cho tôi biết thêm chi tiết......"/>
<string key="FlashVersion" value="Phiên bản Flash"/>
<string key="PhetSoftwareAgreement" value="Thoả thuận về phần mềm PhET"/>
<string key="NoUpdatesAvailable" value="Chưa có bản cập nhật"/>
<string key="StatisticsField-message_type" value="Kiểu thông báo"/>
<string key="InstallationDated" value="Bản PhET Offline được cài đặt ngày {0}."/>
<string key="CheckUpdates" value="Tự động kiểm tra các cập nhật"/>
<string key="UpToDate" value="Cập nhật"/>
<string key="StatisticsField-sim_major_version" value="Phiên bản mô phỏng (chính)"/>
<string key="StatisticsField-user_total_sessions" value="Tổng số lần chạy của tất cả các mô phỏng"/>
<string key="InstallationNewer" value="Đã có phiên bản mới, ngày {0}"/>
<string key="StatisticsField-sim_sessions_since" value="Số lần mô phỏng này đã chạy từ kể lần online mới nhất"/>
<string key="StatisticsField-sim_distribution_tag" value="Phiên bản mô phỏng (phân phối)"/>
<string key="Yes!" value="Yes!"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_domain" value="Phạm vi mô phỏng"/>
<string key="DesignTeam" value="Nhóm thiết kế"/>
<string key="PhETPreferences" value="PhET Preferences"/>
<string key="Preferences" value="Preferences..."/>
<string key="AllowMessages" value="Cho phép gửi thông tin đến PhET"/>
<string key="Updates" value="Các bản cập nhật"/>
<string key="StatisticsField-sim_revision" value="Phiên bản mô phỏng (đã hiệu chỉnh)"/>
<string key="StatisticsField-user_preference_file_creation_time" value="Thời gian tạo file Preferences"/>
<string key="Interviews" value="Interviews"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_time_offset" value="Múi giờ"/>
<string key="MostCurrentVersion" value="Bạn đã dùng phiên bản mới nhất ({0}) của {1}"/>
<string key="StatisticsField-sim_deployment" value="Kiểu triển khai"/>
<string key="PrivacyRequirement" value="&lt;a href='{0}'&gt;PhET&lt;/a&gt; được tài trợ miễn phí, nhưng chúng tôi bắt buộc phải thu thập một số thông tin ẩn danh để có những báo cáo về số lượng người sử dụng mô phỏng PhET và để phục vụ tốt hơn, các nhu cầu cập nhật của người sử dụng."/>
<string key="StatisticsField-sim_type" value="Kiểu mô phỏng"/>
<string key="Close" value="Đóng"/>
<string key="StatisticsField-sim_dev" value="Có phải đây là một phiên bản mở rộng?"/>
<string key="InstallerAsk" value="Bạn có muốn cài đặt bản PhET Offline mới nhất không?"/>
<string key="PrivacyMessage2" value="Click nút &quot;Đồng ý và Tiếp tục&quot; để đồng ý với Bản thoả thuận về phần mềm của PhET, bao gồm chính sách về sự riêng tư cá nhân và mọi mô phỏng mà bạn sử dụng. (Để xem chi tiết, &lt;a href='{0}'&gt;click vào đây&lt;/a&gt;)."/>
<string key="StatisticsField-sim_total_sessions" value="Tổng số lần chạy của mô phỏng này"/>
<string key="PrivacyMessage1" value="Trong tất cả mô phỏng PhET, chúng tôi thu thập tối thiểu các &lt;a href='{0}'&gt; thông tin ẩn danh&lt;/a&gt; khi mô phỏng khởi động (vd như phiên bản mô phỏng, hệ điều hành). Bạn có thể chặn việc gửi thông tin này bất kỳ lúc nào bằng nút Preferences."/>
<string key="StatisticsField-user_installation_timestamp" value="Thời gian xác lập cài đặt PhET"/>
<string key="StatisticsField-sim_name" value="Tên mô phỏng"/>
<string key="UpdateOptionsAvailable" value="Các tùy chọn cập nhật có sẵn ở &lt;i&gt;Preferences&lt;/i&gt;"/>
<string key="PhetDevelopmentTeam" value="Nhóm phát triển PhET"/>
<string key="InstallerInfo2" value="Nếu bạn chọn cài đặt phiên bản mới nhất, trình duyệt Web sẽ mở website của PhET để bạn có thể download về máy của mình."/>
<string key="InstallerInfo1" value="Duy trì việc cập nhật cho phiên bản PhET Offline sẽ giúp bạn có thể truy cập các mô phỏng và các tư liệu hỗ trợ mới nhất từ PhET. "/>
<string key="StatisticsField-sim_minor_version" value="Phiên bản mô phỏng (phụ)"/>
<string key="Credits" value="Credits"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_version" value="Phiên bản Flash Player"/>
<string key="TryNow" value="Chạy thử ngay bây giờ"/>
<string key="PrivacySkip" value="Bỏ qua phiên bản này"/>
<string key="CheckInstallationUpdates" value="Kiểm tra cập nhật của phiên bản cài đặt &#10;PhET Offline..."/>
<string key="StatisticsField-sim_locale_language" value="Ngôn ngữ"/>
<string key="Distribution" value="Phân phối"/>
<string key="LicenseLibraries" value="Thông tin về bản quyền của các  thư viện đã sử dụng:"/>
<string key="PrivacyDetails" value="Chi tiết về quyền riêng tư"/>
<string key="NotUpdateSim" value="Không thể cập nhật tự động mô phỏng này"/>
<string key="CurrentVersionIs" value="Phiên bản hiện thời của {0} là {1}"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_os" value="Hệ điều hành và tên"/>
<string key="OK" value="OK"/>
<string key="Error" value="Error"/>
<string key="CheckSimUpdates" value="Kiểm tra cập nhật mô phỏng..."/>
<string key="StatisticsField-sim_project" value="Tên dự án"/>
<string key="NewerVersionIs" value="Đã có phiên bản mới hơn {0}"/>
<string key="SentInformation" value="Thông tin hiển thị dưới đây sẽ được gửi đến cho PhET khi mô phỏng được khởi động. "/>
<string key="OSVersion" value="HĐH"/>
<string key="Details" value="Chi tiết"/>
<string key="StatisticsField-message_version" value="Phiên bản thông báo"/>
<string key="LeadDesign" value="Trưởng nhóm thiết kế"/>
<string key="StatisticsField-host_locale_language" value="Ngôn ngữ địa phương"/>
<string key="AboutSim" value="About {0}"/>
<string key="VersionError2" value="Vui lòng thử lại sau, hay thăm &lt;ahref={0}'&gt;http://phet.colorado.edu&lt;/a&gt;"/>
<string key="VersionError1" value="Đã gặp lỗi trong khi cố gắng kiếm thông tin về phiên bản"/>
<string key="StatisticsField-sim_locale_country" value="Nước"/>
</SimStrings>
