<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--common-strings_zh_CN.xml created Tue Apr 21 22:58:03 CST 2009 using: flash-common-strings 2.00.00 (30671), translation-utility 2.01.00 (31673) 五月 15, 2009-->
<SimStrings>
<string key="About..." value="关于"/>
<string key="SoftwareDevelopment" value="软件开发"/>
<string key="Cancel" value="取消"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_accessibility" value="使用了一个可用设备"/>
<string key="Privacy" value="私人权利"/>
<string key="Version" value="版本"/>
<string key="NewVersionAvailable" value="新版本可用"/>
<string key="SoftwareAgreement" value="软件协议"/>
<string key="PhETInstallation" value="下载最新的模拟请使用链接&lt;a href='{0}'&gt;PhET Offline Website Installer page&lt;/a&gt;."/>
<string key="StatisticsField-sim_version_timestamp" value="模拟(计算机仿真）版本(时间戳记)"/>
<string key="StatisticsField-sim_dev_version" value="模拟(计算机仿真）版本"/>
<string key="AskLater" value="以后咨询我"/>
<string key="AcceptContinue" value="同意并继续"/>
<string key="BuildDate" value="制作日期"/>
<string key="TellMore" value="告诉我们更多"/>
<string key="FlashVersion" value="flash版本"/>
<string key="PhetSoftwareAgreement" value="PhET 软件协议"/>
<string key="NoUpdatesAvailable" value="没有可用的新版本"/>
<string key="StatisticsField-message_type" value="信息类型"/>
<string key="InstallationDated" value="你的phET离线安装版本的日期是{0}"/>
<string key="CheckUpdates" value="自动检测更新"/>
<string key="UpToDate" value="每日更新"/>
<string key="StatisticsField-sim_major_version" value="模拟(计算机仿真）版本(专业)"/>
<string key="StatisticsField-user_total_sessions" value="所有模拟(计算机仿真）运行的次数"/>
<string key="InstallationNewer" value="最新的版本日期是{0}"/>
<string key="StatisticsField-sim_sessions_since" value="这个模拟(计算机仿真）当前被运行的次数"/>
<string key="StatisticsField-sim_distribution_tag" value="模拟(计算机仿真）版本(开发中心)"/>
<string key="Yes!" value="是"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_domain" value="模拟(计算机仿真）范围"/>
<string key="DesignTeam" value="设计团队"/>
<string key="PhETPreferences" value="phET参数选择"/>
<string key="Preferences" value="参数设定"/>
<string key="AllowMessages" value="准许向phET发送信息"/>
<string key="Updates" value="更新"/>
<string key="StatisticsField-sim_revision" value="模拟(计算机仿真）版本(修改)"/>
<string key="StatisticsField-user_preference_file_creation_time" value="参数设定文件制作时间"/>
<string key="Interviews" value="参与交流"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_time_offset" value="时间范围"/>
<string key="MostCurrentVersion" value="你拥有的最可能的当前版本是{0}"/>
<string key="StatisticsField-sim_deployment" value="开发类型"/>
<string key="StatisticsField-sim_type" value="模拟(计算机仿真）类型"/>
<string key="Close" value="关闭"/>
<string key="StatisticsField-sim_dev" value="这是开发者的版本么?"/>
<string key="InstallerAsk" value="你是否愿意获取最新的phET离线网站安装版本"/>
<string key="PrivacyMessage2" value="双击&quot;同意并继续&quot;表示你接受我们的软件协议和我们的私有权利&lt;a href='{0}'&gt;双击这/a&gt;)."/>
<string key="StatisticsField-sim_total_sessions" value="至今这个模拟(计算机仿真）被运行的总次数"/>
<string key="StatisticsField-user_installation_timestamp" value="PhET安装时间戳记"/>
<string key="StatisticsField-sim_name" value="模拟(计算机仿真）名字"/>
<string key="UpdateOptionsAvailable" value="在参数设定下更新可用参数"/>
<string key="PhetDevelopmentTeam" value="PhET 开发团队"/>
<string key="InstallerInfo2" value="如果你选择了获取最新版本,浏览者可以打开phET网站.在那里你可以下载离线安装版本"/>
<string key="InstallerInfo1" value="保持你的phET离线网站版本即时更新以保证你使用最新的模拟(课件)和补充的素材"/>
<string key="StatisticsField-sim_minor_version" value="模拟(计算机仿真）版本(辅助  次要的)"/>
<string key="Credits" value="工作人员"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_version" value="flash播放器版本"/>
<string key="TryNow" value="现在试用"/>
<string key="PrivacySkip" value="跳过这个版本"/>
<string key="CheckInstallationUpdates" value="检查phET离线网站安装更新"/>
<string key="StatisticsField-sim_locale_language" value="语言"/>
<string key="Distribution" value="软件发行中心"/>
<string key="LicenseLibraries" value="使用通用库授权信息"/>
<string key="PrivacyDetails" value="私人权利细节"/>
<string key="NotUpdateSim" value="这个模拟(计算机仿真）不能自动更新"/>
<string key="CurrentVersionIs" value="你现在的版本{0}是{1}"/>
<string key="StatisticsField-host_flash_os" value="操作系统和名字"/>
<string key="OK" value="确定"/>
<string key="Error" value="错误"/>
<string key="StatisticsField-sim_project" value="项目名字"/>
<string key="NewerVersionIs" value="新版本{0}可用"/>
<string key="CheckSimUpdates" value="检查模拟(计算机仿真）更新"/>
<string key="SentInformation" value="当模拟(计算机仿真）运行时下面显示的信息将被发送到PhET "/>
<string key="OSVersion" value="OS"/>
<string key="Details" value="细节"/>
<string key="StatisticsField-message_version" value="信息版本"/>
<string key="LeadDesign" value="主体设计"/>
<string key="StatisticsField-host_locale_language" value="主语言"/>
<string key="AboutSim" value="关于{0}"/>
<string key="VersionError2" value="一会再试或者浏览 &lt;a href='{0}'&gt;http://phet.colorado.edu&lt;/a&gt;"/>
<string key="VersionError1" value="当获取版本信息时出错"/>
<string key="StatisticsField-sim_locale_country" value="国家"/>
</SimStrings>
