<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_de.xml created Wed Jun 13 17:15:11 CEST 2012 using: geometric-optics 2.05.00 (52650), translation-utility 2.13.00 (59150) Dez 8, 2011-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="verschiebbarer Schirm"/>
<string key="draggableLens" value="verschiebbare Linse"/>
<string key="screen" value="Bildschirm"/>
<string key="draggableRuler" value="verschiebbares Lineal"/>
<string key="simTitle" value="Geometrische Optik"/>
<string key="showHelp" value="Hilfe"/>
<string key="moveMe" value="Verschiebe mich!"/>
<string key="showGuides" value="Hilfslinien zeigen"/>
<string key="diameter" value="Durchmesser (m)"/>
<string key="ruler" value="Lineal"/>
<string key="focalPoint" value="Brennpunkt"/>
<string key="curvatureRadius" value="Krümmungsradius"/>
<string key="changeObject" value="Objekt ändern"/>
<string key="principalRays" value="Hauptstrahlen"/>
<string key="marginalRays" value="Randstrahlen"/>
<string key="virtualImage" value="Virtuelles Bild"/>
<string key="noRays" value="keine Strahlen"/>
<string key="secondSource" value="zwei Quellen"/>
<string key="hideHelp" value="Hilfe verbergen"/>
<string key="refractiveIndex" value="Brechungsindex"/>
<string key="translation.credits" value="Robert Jung, Jena"/>
<string key="manyRays" value="viele Strahlen"/>
</SimStrings>
