<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_fi.xml created Mon May 09 00:12:36 EEST 2011 using: geometric-optics 2.04.00 (37306), translation-utility 2.10.00 (48775) helmi 9, 2011-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="siirrettävä varjostin"/>
<string key="draggableLens" value="siirrettävä linssi"/>
<string key="screen" value="Varjostin"/>
<string key="draggableRuler" value="siirrettävä viivain"/>
<string key="simTitle" value="Geometrinen optiikka"/>
<string key="showHelp" value="Näytä ohje"/>
<string key="moveMe" value="Siirrä minua!"/>
<string key="showGuides" value="Näytä äärilinjat"/>
<string key="diameter" value="halkaisija"/>
<string key="ruler" value="Viivain"/>
<string key="focalPoint" value="polttopiste"/>
<string key="curvatureRadius" value="kaarevuussäde"/>
<string key="changeObject" value="Vaihda esine"/>
<string key="principalRays" value="Pääsäteet"/>
<string key="marginalRays" value="Reunasäteet"/>
<string key="virtualImage" value="Valekuva"/>
<string key="noRays" value="Ei säteitä"/>
<string key="secondSource" value="Toinen lähdepiste"/>
<string key="hideHelp" value="Piilota ohje"/>
<string key="refractiveIndex" value="taitekerroin"/>
<string key="translation.credits" value="Rami Nuotio"/>
<string key="manyRays" value="Monta sädettä"/>
</SimStrings>
