<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_fr.xml created Sat Oct 24 12:15:19 CEST 2009 using: geometric-optics 2.03.00 (32366), translation-utility 2.02.00 (34911) sept. 9, 2009-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="écran déplaçable"/>
<string key="draggableLens" value="lentille déplaçable"/>
<string key="screen" value="Ecran"/>
<string key="draggableRuler" value="règle déplaçable"/>
<string key="simTitle" value="Optique géométrique"/>
<string key="showHelp" value="Aff. Aide"/>
<string key="moveMe" value="Déplacez-moi!"/>
<string key="showGuides" value="Aff. Guides"/>
<string key="diameter" value="Diamètre(m)"/>
<string key="ruler" value="Règle"/>
<string key="focalPoint" value="foyer"/>
<string key="curvatureRadius" value="Rayon de courbure(m)"/>
<string key="changeObject" value="Changer d'objet"/>
<string key="principalRays" value="Rayons principaux"/>
<string key="marginalRays" value="Rayons marginaux"/>
<string key="virtualImage" value="Image virtuelle"/>
<string key="noRays" value="Pas de rayon"/>
<string key="secondSource" value="2ème point"/>
<string key="hideHelp" value="cacher l'aide"/>
<string key="refractiveIndex" value="Index de réfraction"/>
<string key="manyRays" value="Plusieurs rayons"/>
</SimStrings>
