<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_iw.xml created Mon Oct 17 14:48:51 MDT 2011 using: geometric-optics 2.05.00 (52650), translation-utility 2.12.00 (57171) Oct 3, 2011-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="מסך ניתן להזזה"/>
<string key="draggableLens" value="עדשה ניתנת להזזה"/>
<string key="screen" value="מסך"/>
<string key="draggableRuler" value="סרגל ניתן להזזה"/>
<string key="simTitle" value="אופטיקה גאומטרית"/>
<string key="showHelp" value="הראה עזרה"/>
<string key="moveMe" value="הזז אותי!"/>
<string key="showGuides" value="הראה מובילים"/>
<string key="diameter" value="קוטר (m)"/>
<string key="ruler" value="סרגל"/>
<string key="focalPoint" value="מוקד העדשה"/>
<string key="curvatureRadius" value="רדיוס משטח (m)"/>
<string key="changeObject" value="שנה עצם"/>
<string key="principalRays" value="קרניים עיקריות"/>
<string key="marginalRays" value="קרני שוליים"/>
<string key="virtualImage" value="דמות"/>
<string key="noRays" value="ללא קרניים"/>
<string key="secondSource" value="נקודה שנייה"/>
<string key="hideHelp" value="הסתר עזרה"/>
<string key="refractiveIndex" value="מקדם שבירה"/>
<string key="translation.credits" value="&lt;html&gt;&lt;center&gt;דוידסון אונליין - למידה מתוקשבת &lt;Br&gt;http://davidson.weizmann.ac.il/online/tikshuv &lt;/center&gt;&lt;/html&gt;"/>
<string key="manyRays" value="קרניים רבות"/>
</SimStrings>
