<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_ja.xml created Mon Sep 06 17:02:11 JST 2010 using: geometric-optics 2.04.00 (37306), translation-utility 2.08.00 (39581) 4 2, 2010-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="スクリーンをドラッグ"/>
<string key="draggableLens" value="レンズをドラッグ"/>
<string key="screen" value="スクリーン"/>
<string key="draggableRuler" value="メジャーをドラッグ"/>
<string key="simTitle" value="幾何光学(Geometric Optics)"/>
<string key="showHelp" value="ヘルプを表示"/>
<string key="moveMe" value="動かしてください"/>
<string key="showGuides" value="ガイドを表示"/>
<string key="diameter" value="直径(m)"/>
<string key="ruler" value="メジャー"/>
<string key="focalPoint" value="焦点"/>
<string key="curvatureRadius" value="曲率半径(m)"/>
<string key="changeObject" value="光源変更"/>
<string key="principalRays" value="焦点を通る光線"/>
<string key="marginalRays" value="周辺を通る光線"/>
<string key="virtualImage" value="虚像"/>
<string key="noRays" value="光線非表示"/>
<string key="secondSource" value="第2光源"/>
<string key="hideHelp" value="ヘルプを隠す"/>
<string key="refractiveIndex" value="屈折率"/>
<string key="manyRays" value="光線"/>
</SimStrings>
