<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_ka.xml created Fri Mar 04 23:38:25 GET 2011 using: geometric-optics 2.04.00 (37306), translation-utility 2.10.00 (48775) Feb 9, 2011-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="გადაადგილებადი ეკრანი"/>
<string key="draggableLens" value="გადაადგილებადი ლინზა"/>
<string key="screen" value="ეკრანი"/>
<string key="draggableRuler" value="გადაადგილებადი სახაზავი"/>
<string key="simTitle" value="გეომეტრიული ოპტიკა"/>
<string key="showHelp" value="დახმარება"/>
<string key="moveMe" value="გადაადგილე"/>
<string key="showGuides" value="მიმმართველები"/>
<string key="diameter" value="დიამეტრი (მ)"/>
<string key="ruler" value="სახაზავი"/>
<string key="focalPoint" value="საფოკუსო მანძილი"/>
<string key="curvatureRadius" value="გამრუდების რადიუსი(მ)"/>
<string key="changeObject" value="ობიექტის შეცვლა"/>
<string key="principalRays" value="მთავარი სხივები"/>
<string key="marginalRays" value="განაპირა სხივები"/>
<string key="virtualImage" value="ვირტუალური სურათი"/>
<string key="noRays" value="უსხივო"/>
<string key="secondSource" value="მეორე წყარო"/>
<string key="hideHelp" value="დახმარების დაფარვა"/>
<string key="refractiveIndex" value="გარდატეხა"/>
<string key="translation.credits" value="თარგმანი - თეიმურაზ ხუნდაძე"/>
<string key="manyRays" value="მრავალი სხივი"/>
</SimStrings>
