<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_mk.xml created Wed Feb 10 17:47:56 CET 2010 using: geometric-optics 2.04.00 (37306), translation-utility 2.06.00 (37959) јан. 8, 2010-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="поместувачки екран"/>
<string key="draggableLens" value="поместувачки леќи"/>
<string key="screen" value="Екран"/>
<string key="draggableRuler" value="поместувачки лењир"/>
<string key="simTitle" value="Геометриска оптика"/>
<string key="showHelp" value="Помош"/>
<string key="moveMe" value="Подмрдни ме!"/>
<string key="showGuides" value="Странични зраци"/>
<string key="diameter" value="дијаметар (m)"/>
<string key="ruler" value="Лењир"/>
<string key="focalPoint" value="фокусна точка"/>
<string key="curvatureRadius" value="закривеност на леќата (m)"/>
<string key="changeObject" value="Промени објект"/>
<string key="principalRays" value="Карактеристични"/>
<string key="marginalRays" value="Странични зраци"/>
<string key="virtualImage" value="Имагинарна слика"/>
<string key="noRays" value="Без зраци"/>
<string key="secondSource" value="втора точка"/>
<string key="hideHelp" value="Скриј помош"/>
<string key="refractiveIndex" value="индекс на прекршување"/>
<string key="manyRays" value="повеќе зраци"/>
</SimStrings>
