<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_pt_BR.xml created Tue Dec 14 21:09:46 BRST 2010 using: geometric-optics 2.04.00 (37306), translation-utility 2.09.00 (44031) Set 13, 2010-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="anteparo móvel"/>
<string key="draggableLens" value="lente móvel"/>
<string key="screen" value="Anteparo"/>
<string key="draggableRuler" value="régua móvel"/>
<string key="simTitle" value="Ótica Geométrica"/>
<string key="showHelp" value="Mostrar ajuda"/>
<string key="moveMe" value="Mova-me!"/>
<string key="showGuides" value="Mostrar guias"/>
<string key="diameter" value="diâmetro"/>
<string key="ruler" value="Régua"/>
<string key="focalPoint" value="ponto focal"/>
<string key="curvatureRadius" value="Raio de curvatura (m)"/>
<string key="changeObject" value="Trocar Objeto"/>
<string key="principalRays" value="Raios principais"/>
<string key="marginalRays" value="Raios marginais"/>
<string key="virtualImage" value="Imagem Virtual"/>
<string key="noRays" value="Sem raios"/>
<string key="secondSource" value="2º Ponto"/>
<string key="hideHelp" value="Ocultar Ajuda"/>
<string key="refractiveIndex" value="Índice de refração"/>
<string key="manyRays" value="Muitos raios"/>
</SimStrings>
