<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_ro.xml created Tue Dec 01 18:33:03 EET 2009 using: geometric-optics 2.03.00 (32366), translation-utility 2.03.00 (36202) Oct 29, 2009-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="Ecran Deplasabil"/>
<string key="draggableLens" value="Lentilă Deplasabilă"/>
<string key="screen" value="Ecran"/>
<string key="draggableRuler" value="Riglă Deplasabilă"/>
<string key="simTitle" value="Optica Geometrică"/>
<string key="showHelp" value="Arată Help"/>
<string key="moveMe" value="Mişcă-mă"/>
<string key="showGuides" value="Arată Ghiduri"/>
<string key="diameter" value="diametrul lentilei d(m)"/>
<string key="ruler" value="Riglă"/>
<string key="focalPoint" value="Focarul Imagine"/>
<string key="curvatureRadius" value="raza de curbură R(m)"/>
<string key="changeObject" value=" Schimbă Obiectul  "/>
<string key="principalRays" value="Raze Principale"/>
<string key="marginalRays" value="Raze Marginale"/>
<string key="virtualImage" value="Imagine Virtuală"/>
<string key="noRays" value="Nici o Rază"/>
<string key="secondSource" value="Două Puncte Obiect"/>
<string key="hideHelp" value="Ascunde Help"/>
<string key="refractiveIndex" value="indicele de refracţie n"/>
<string key="manyRays" value="Multe Raze"/>
</SimStrings>
