<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_sk.xml created Sat Sep 22 03:35:37 CEST 2012 using: geometric-optics 2.05.00 (52650), translation-utility 2.13.00 (59150) dec 8, 2011--><SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="presuň tienidlo"/>
<string key="draggableLens" value="presuň šošovku"/>
<string key="screen" value="Tienidlo"/>
<string key="draggableRuler" value="presuň pravítko"/>
<string key="simTitle" value="Geometrická optika"/>
<string key="showHelp" value="Zobraz pomocníka"/>
<string key="moveMe" value="Zmeň polohu !"/>
<string key="showGuides" value="Zobraziť svetlovod"/>
<string key="diameter" value="priemer (m)"/>
<string key="ruler" value="Pravítko"/>
<string key="focalPoint" value="ohnisko"/>
<string key="curvatureRadius" value="polomer krivosti (m)"/>
<string key="changeObject" value="Zmeniť objekt"/>
<string key="principalRays" value="Význačné lúče"/>
<string key="marginalRays" value="Krajné lúče"/>
<string key="virtualImage" value="Neskutočný obraz"/>
<string key="noRays" value="Bez lúčov"/>
<string key="secondSource" value="Druhý bod"/>
<string key="hideHelp" value="Skry pomocníka"/>
<string key="refractiveIndex" value="index lomu"/>
<string key="translation.credits" value="RNDr. Ľubomír Červený &lt;br&gt; http://www.cerveny.sk"/>
<string key="manyRays" value="Veľa lúčov"/>
</SimStrings>
