<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_sl.xml created Sat Apr 04 11:03:31 CEST 2009 using: geometric-optics 1.00.00 (22386), translation-utility 1.12.00 (29256)-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="PREMAKNI ZASLON"/>
<string key="draggableLens" value="PREMAKNI LEČO"/>
<string key="screen" value="Zaslon"/>
<string key="draggableRuler" value="PREMAKNI RAVNILO"/>
<string key="showHelp" value="Pomoč"/>
<string key="moveMe" value="PREMAKNI ME!"/>
<string key="showGuides" value="Vodič"/>
<string key="diameter" value="PREMER LEČE"/>
<string key="ruler" value="Ravnilo"/>
<string key="focalPoint" value="GORIŠČE"/>
<string key="curvatureRadius" value="KRIVINSKI RADIJ"/>
<string key="changeObject" value="Zamenjaj predmet"/>
<string key="principalRays" value="Trije žarki"/>
<string key="marginalRays" value="Krajna žarka"/>
<string key="virtualImage" value="Navidezna slika"/>
<string key="noRays" value="Brez žarkov"/>
<string key="secondSource" value="Dodatno svetilo"/>
<string key="hideHelp" value="Skrij pomoč"/>
<string key="refractiveIndex" value="LOMNI KOLIČNIK"/>
<string key="manyRays" value="Veliko žarkov"/>
</SimStrings>
