<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_tr.xml created Fri May 13 13:33:12 EEST 2011 using: geometric-optics 2.04.00 (37306), translation-utility 2.10.00 (48775) Şub 9, 2011-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="sürüklenebilir ekran"/>
<string key="draggableLens" value="sürüklenebilir lens"/>
<string key="screen" value="Ekran"/>
<string key="draggableRuler" value="sürüklenebilir cetvel"/>
<string key="simTitle" value="Geometrik Optik"/>
<string key="showHelp" value="Yardım Göster"/>
<string key="moveMe" value="Beni taşı!"/>
<string key="showGuides" value="Rehberleri Göster"/>
<string key="diameter" value="çapı (m)"/>
<string key="ruler" value="Cetvel"/>
<string key="focalPoint" value="odak noktası"/>
<string key="curvatureRadius" value="eğrilik yarıçapı (m)"/>
<string key="changeObject" value="Nesneyi Değiştir"/>
<string key="principalRays" value="Başlıca ışınlar"/>
<string key="marginalRays" value="Marjinal ışınlar"/>
<string key="virtualImage" value="Sanal Görüntü"/>
<string key="noRays" value="Işın yok"/>
<string key="secondSource" value="2nci Nokta"/>
<string key="hideHelp" value="Yardımı Gizle"/>
<string key="refractiveIndex" value="kırılma indisi"/>
<string key="translation.credits" value="Miktat AKTAŞ, ODTÜ"/>
<string key="manyRays" value="Çok ışın"/>
</SimStrings>
