<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--geometric-optics-strings_uk.xml created Wed Nov 04 04:39:21 EET 2009 using: geometric-optics 2.03.00 (32366), translation-utility 2.03.00 (36202) жовт 29, 2009-->
<SimStrings>
<string key="draggableScreen" value="пересувний екран"/>
<string key="draggableLens" value="пересувна лінза"/>
<string key="screen" value="Екран"/>
<string key="draggableRuler" value="пересувна лінійка"/>
<string key="simTitle" value="Геометрична оптика"/>
<string key="showHelp" value="Допомога"/>
<string key="moveMe" value="Пересунь мене!"/>
<string key="showGuides" value="Показати правИла"/>
<string key="diameter" value="діаметр(м)"/>
<string key="ruler" value="Лінійка"/>
<string key="focalPoint" value="фокус"/>
<string key="curvatureRadius" value="радіус кривизни(м)"/>
<string key="changeObject" value="Змінити об'єкт"/>
<string key="principalRays" value="Основні промені"/>
<string key="marginalRays" value="Промені з краю"/>
<string key="virtualImage" value="Уявне зображення"/>
<string key="noRays" value="Без променів"/>
<string key="secondSource" value="Друга точка"/>
<string key="hideHelp" value="Без допомоги"/>
<string key="refractiveIndex" value="показник заломлення"/>
<string key="manyRays" value="Багато променів"/>
</SimStrings>
