<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!--Translated by...
	Gallego (gl)	imaxin|software
	Español (es)	Jordi Cuadros
	Català (ca)		Jordi Cuadros
	Français (fr)	Jordi Cuadros
	Português (br)	Geiza Esperandio, Fernando Gomes & Ricardo Cunha Michel
	Italian (it)    Fabio Marchetti 
-->
<lang_file>
<term en="Load selected solution" zh="下載已經選好的溶液" es="Carga la disolución seleccionada" ca="Carrega la dissolució seleccionada" fr="Charge la solution selectionnée" gl="Carga a disolución seleccionada" br="Carregar a solução selecionada" de="Markierten Stoff laden" lt="Akelkite pasirinkt` tirpal`"  it="Carica la soluzione scelta" />
<term en="Empty solution test tube" zh="清空試管的溶液" es="Vacía el tubo de ensayo" ca="Buida el tub d'assaig" fr="Vide le tube d'essai" gl="Baleira o tubo de ensaio" br="Esvaziar a solução do tubo de ensaio" de="Reagenzglas leeren" lt="Mkgintuvklis su tuphiu tirpalu" it="Svuota la provetta da saggio" />
<term en="View inside" zh="觀察內部" es="Mira el interior" ca="Mira dintre" fr="Regarde dedans" gl="Visualiza o interior" br="Ver o interior" de="Innenansicht" lt="Vidaus vaizdas " it="Visualizza l’interno" />
<term en="UV-VIS Spectrophotometer" zh="UV-VIS 分光光譜儀" es="Espectrofotómetro UV-VIS" ca="Espectrofotòmetre UV-VIS" fr="Spectrophomètre UV-VIS" gl="Espectrofotómetro UV-VIS" br="Espectrofotômetro UV-Vis" de="UV-VIS-Spektralphotometer" lt="UV-VIS Spektrofotometras" it="Spettrofotometro UV-VIS" />
<term en="Windows" zh="視窗" es="Ventanas" ca="Finestres" fr="Fenêtres" gl="Xanelas" br="Janelas" de="Fenster" lt="Langai" it="Finestre" />
<term en="Spectrophotometer" zh="分光光譜儀" es="Espectrofotómetro" ca="Espectrofotòmetre" fr="Spectrophomètre" gl="Espectrofotómetro" br="Espectrofotômetro" de="Spektralphotometer" lt="Spektrofotometras" it="Spettrofotometro"  />
<term en="Virtual Lab" zh="虛擬實驗室" es="Laboratorio Virtual" ca="Laboratori Virtual" fr="Virtual Lab" gl="Laboratorio Virtual" br="Laboratório Virtual" de="Virtuelles Labor" lt="Virtuali laboratorija" it="Laboratorio Virtuale"/>
<term en="Arrange both" zh="同時安排兩者" es="Organiza ambos" ca="Organitza ambdós" fr="Arrange les deux" gl="Organiza ambos" br="Organizar ambos" de="Beide anordnen" lt="Abu sugrupuoti" it="Organizza entrambi"/>
<term en="Wavelength (nm)" zh="波长" es="longitud de onda" ca="longitud d'ona" fr="longueur d'onde" gl="lonxitude de onda" br="comprimento de onda" de="Wellenlänge" lt="Bangos ilgis" it="Lunghezza d’onda" />
<term en="Wavelength control knob" zh="調整波長轉鈕" es="Selector de longitud de onda" ca="Selector de longitud d'ona" fr="Selecteur de la longueur d'onde" gl="Selector de lonxitude de onda" br="Seletor de comprimento de onda" de="Regler für Wellenlängeneinstellung" lt="Bangos ilgio valdymo rankenklk" it="Selettore di lunghezza d’onda" />
<term en="Power switch. Zeroing knob" zh="校正零穿透轉鈕" es="Botón de encendido. Ajuste del cero" ca="Interruptor. Ajust del zero" fr="Boutton d'allumage. Ajustement du zero." gl="Botón de conexión. Axuste do cero" br="Interruptor. Ajuste do zero" de="Leistungsschalter. Regler für Nullpunkteinstellung." lt="Srovks jungiklis. Nulinks linijos nustatymo mygtukas" it="Interruttore di alimentazione. Manopola di azzeramento"/>
<term en="Blanking knob" zh="校正全穿透（空白溶液）轉鈕" es="Ajuste del blanco" ca="Ajust del blanc" fr="Ajustement du blanc" gl="Axuste do branco" br="Ajuste do branco" de="Regler für Blanking" lt="Tuphio mkginio mygtukas" it="Manopola per il bianco" />
<term en="Spectrum graph options" zh="光譜圖形選擇" es="Opciones del espectro" ca="Opcions del gràfic" fr="Options du graphique" gl="Opcións do espectro" br="Opções do espectro" de="Spektralkurve-Optionen" lt="Spektro grafx parinkimas" it="Opzioni grafico dello spettro" />
<term en="No data" zh="無資料" es="Sin datos" ca="Sense dades" fr="Sans donées" gl="Sen datos" br="Sem dados" de="Keine Daten" lt="Nkra duomenx"  it="Nessun dato"/>
<term en="x Axis" zh="x 軸" es="Eje x" ca="Eix x" fr="Axe x" gl="Eixe x" br="Eixo x" de="x-Achse" lt="x apis" it="Asse x" />
<term en="y Axis" zh="y 軸" es="Eje y" ca="Eix y" fr="Axe y" gl="Eixe y" br="Eixo y" de="y-Achse" lt="y apis" it="Asse y" />
<term en="Nanometers" zh="奈米" es="Nanómetros" ca="Nanòmetres" fr="Nanomètres" gl="Nanómetros" br="Nanômetros" de="Nanometer" lt="Nanometrai" it="Nanometri" />
<term en="Absorbance" zh="吸收率" es="Absorbancia" ca="Absorbància" fr="Absorbance" gl="Absorbancia" br="Absorbância" de="Absorbanz" lt="Absorbcija" it="Assorbanza" />
<term en="Transmittance" zh="穿透率" es="Transmitancia" ca="Transmitància" fr="Transmittance" gl="Transmitancia" br="Transmitância" de="Durchlässigkeit" lt="Persiuntimas" it="Trasmittanza"  />
<term en="Color mode" zh="顏色種類" es="Modo de color" ca="Mode de color" fr="Mode de couleur" gl="Modo de cor" br="Modo de cor" de="Farbmodus" lt="Spalvinis metodas" it="Modo di colore"  />
<term en="Colored" zh="有顏色的" es="Coloreado" ca="Colorat" fr="Avec couleur" gl="Colorido" br="Colorido" de="Farbig" lt="Spalvotas" it="Colorato" />
<term en="Colorless" zh="無色的" es="Sin color" ca="Sense color" fr="Sans couleur" gl="Sen cor" br="Sem cor" de="Farblos" lt="Bespavis" it="Incolore"  />
<term en="Lines" zh="直線" es="Líneas" ca="Línies" fr="Lignes" gl="Liñas" br="Linhas" de="Linien" lt="Linijos" it="Linee"  />
<term en="Points" zh="點" es="Puntos" ca="Punts" fr="Points" gl="Puntos" br="Pontos" de="Punkte" lt="Tapkai" it="Punti" />
<term en="Yes" zh="是" es="Sí" ca="Sí" fr="Oui" gl="Si" br="Sim" de="Ja" lt="Taip" it="Sì"  />
<term en="No" zh="不是" es="No" ca="No" fr="Non" gl="Non" br="Não" de="Nein" lt="Ne" it="No"/>
<term en="No solution is selected" zh="沒選擇任何溶液" es="No hay ninguna disolución seleccionada" ca="No hi cap dissolució seleccionada" fr="Aucune solution est seleccionée" gl="Non hai ningunha disolución seleccionada" br="Nenhuma solução foi selecionada" de="Es ist kein Stoff ausgewählt." lt="Joks tirpalas nepasirinktas" it="Nessuna soluzione selezionata" />
<term en="Error" zh="錯誤" es="Error" ca="Error" fr="Erreur" gl="Erro" br="Erro" de="Fehler" lt="Klaida" it="Errore" />
<term en="Say: " zh="說: " es="Diga: " ca="Digueu: " fr="Dites: " gl="Diga: " br="Diga:" de="Angenommen: " lt="Sakyti" it="Dire: " />
<term en="has entered the room." zh="已經進入房間" es="ha entrado en la sala." ca="ha entrat a la sala." fr="est entré(e) à la salle." gl="entrou na sala." br="entrou na sala." de="hat den Raum betreten." lt="Akjo(vns.) a kambara." it="E’ entrato nella stanza" />
<term en="have entered the room." zh="已經進入房間" es="han entrado en la sala." ca="han entrat a la sala." fr="sont entré(e)s à la salle." gl="entraron na sala." br="entrou na sala." de="haben den Raum betreten." lt="Akjo(dgs.) a kambara." it="Sono entrati nella stanza"/>
<term en="has left the room." zh="已經離開房間" es="ha salido de la sala." ca="ha sortit de la sala." fr="est sorti(e) de la salle." gl="saiu da sala." br="saiu da sala." de="hat den Raum verlassen." lt="Ipkjo ip kambario." it="Ha lasciato la stanza"  />
<term en="Cancel" zh="取消" es="Cancelar" ca="Cancel.lar" fr="Annuler" gl="Cancelar" br="Cancelar" de="Abbrechen" lt="Atpaukti"  it="Cancella" />
<term en="Ok" zh="接受" es="Aceptar" ca="Acceptar" fr="Ok" gl="Aceptar" br="OK" de="OK" lt="Gerai" it="Accetta" />
<term en="Send Instant Message" zh="送出快訊" es="Enviar un mensaje" ca="Enviar un missatge" fr="Envoyer un message" gl="Enviar unha mensaxe" br="Enviar mensagem instantânea" de="Nachricht senden" lt="Pasixsti neatidkliotin` pranepim`" it="Invia messaggio"  />
<term en="To whom would you like to send an instant message?" zh="想將此快訊寄給誰呢？" es="¿A quién desea enviar el mensaje?" ca="A qui desitgeu enviar el missatge?" fr="A qui voulez vous envoyer le message?" gl="A quen desexa enviar a mensaxe?" br="Para quem deseja enviar esta mensagem?" de="An wen möchtest du eine Nachricht senden?" lt="Kam norite nusixsti neatidkliotin` pranepim`?"  it="A chi vuoi inviare un messaggio?" />
<term en="User:" zh="使用者:" es="Usuario:" ca="Usuari:" fr="Utilisateur:" gl="Usuario:" br="Usuário" de="Benutzer:" lt="Vartotojas:"  it="Utilizzatore"/>
<term en="Join Channel" zh="加入頻道" es="Unirse al canal" ca="Afegir-se al canal" fr="Joindre le canal" gl="Unirse á canle" br="Juntar-se ao canal" de="Mit Kanal verbinden" lt="Prisijungimo kanalas" it="Unire il canale"/>
<term en="Channel Name:" zh="頻道名稱:" es="Nombre del canal:" ca="Nom del canal:" fr="Nom du canal:" gl="Nome da canle:" br="Nome do canal:" de="Name des Kanals:" lt="Kanalo pavadinimas:" it="Nome del canale" />
<term en="Members:" zh="會員:" es="Miembros:" ca="Membres:" fr="Membres:" gl="Membros:" br="Membros:" de="Mitglieder:" lt="Nariai:" it="Membri"/>
<term en="Connecting to chat server..." zh="連接至聊天室..." es="Conectando al servidor de chat..." ca="Connectant al servidor de xat..." fr="Connectant au serveur de chat..." gl="Conectando ao servidor do chat..." br="Conectar ao servidor de bate-papo (chat)" de="Verbindung mit Chat-Server wird hergestellt..." lt="Prisijungti prie pokalbix kanalo..." it="Connettersi al server della chat..."/>
<term en="Error in IRC I/O initialization." zh="IRC I/O 起始錯誤。" es="Error en la inicialización del IRC I/O." ca="Error en la inicilització del IRC I/O." fr="Erreur en initializant le IRC I/O" gl="Erro na inicialización do IRC I/O." br="Erro na inicialização de IRC I/O." de="Fehler in IRC I/O Initialisierung" lt="Klaidingas IRC I/O prisijungimas." it="Errore nell’inizializzazione IRC I/O"/>
<term en="User logged out." zh="使用者登出。" es="Usuario desconectado." ca="Usuari desconnectat." fr="Utilisateur déconnecté." gl="Usuario desconectado." br="Usuário desconectado." de="Benutzer abgemeldet." lt="Vartotojas atsijungk." it="Utilizzatore disconnesso"/>
<term en="Error message: " zh="錯誤訊息: " es="Mensaje de error: " ca="Missatge d'error: " fr="Message d'erreur: " gl="Mensaxe de erro: " br="Mensagem de erro:" de="Fehlermeldung: " lt="Klaidos pranešimas:" it="Messaggio di errore"/>
<term en="Welcome to " zh="歡迎來到" es="Bienvenido a " ca="Benvingut a " fr="Bienvenu(e) à " gl="Benvido a " br="Bem-vindo ao " de="Willkommen zu " lt="Sveiki atvykf a" it="Benvenuto a"/>
<!-- The & character is used to indicate the mnemonic for the menu (&amp; is the XML entity for &)-->
<term en="&amp;Edit" zh="&amp;編輯" ca="&amp;Edició" es="&amp;Edición" fr="&amp;Édition" gl="&amp;Edición" br="&amp;Editar" de="&amp;Bearbeiten" lt="&amp;Redaguoti " it="&amp;Edita" />
<term en="Undo" zh="復原" es="Deshacer" ca="Desfer" fr="Défaire" gl="Anular" br="Desfazer" de="Rückgängig" lt="Anuliuoti" it="Annulla" />
<term en="Redo" zh="取消復原" es="Rehacer" ca="Refer" fr="Refaire" gl="Refacer" br="Refazer" de="Wiederholen" lt="Kartoti" it="Ripeti"  />
<term en="Redo your last action." zh="重複剛取消的最後動作。" es="Rehacer la última acción." ca="Refer la darrera acció." fr="Refaire la dernière action." gl="Refacer a última acción." br="Refazer última ação." de="Letzte Aktion wiederholen." lt="Kartoti paskutina veiksm`." it="Ripeti l’ultima azione."/>
<term en="Undo your last action." zh="取消最後的動作。" es="Deshacer la última acción." ca="Desfer la darrera acció." fr="Défaire la dernière action." gl="Desfacer a última acción." br="Desfazer última ação." de="Letzte Aktion rückgängig machen." lt="Anuliuoti paskutina veiksm`." it="Annulla l’ultima azione."  />
<term en="&amp;Chat" zh="&amp;聊天室" ca="&amp;Xat" es="&amp;Chat" fr="&amp;Chat" gl="&amp;Chat" br="&amp;Bate-papo" de="&amp;Chat" lt="&amp;Pokalbis" it="&amp;Chat" />
<term en="Load Homework..." zh="載入作業..." es="Cargar Tareas..." ca="Carregar Tasques..." fr="Charger Devoirs..." gl="Cargar Tarefas..." br="Abrir trabalhos" de="Hausaufgabe laden..." lt="Akelti  namx darbus..." it="Carica compiti a casa..."/>
<term en="Load a homework problem from the internet." zh="尋找並載入網路上的作業。" es="Cargar una tarea desde Internet." ca="Carregar una tasca des d'Internet." fr="Charger un devoir d'Internet." gl="Cargar unha tarefa desde Internet." br="Abrir um trabalho da internet." de="Hausaufgabe aus dem Internet laden." lt="Akelti namx darbx problem` ip interneto." it="Carica un compito a casa da internet" />
<term en="About..." zh="有關於..." es="Acerca de..." ca="A l'entorn de..." fr="À propos de..." gl="Sobre..." br="Sobre" de="Info..." lt="Apie... " it="Circa..." />
<term en="About the virtual lab." zh="有關於虛擬實驗室" es="Acerca del laboratorio virtual." ca="A l'entorn del laboratori virtual." fr="À propos du laboratoire virtuel." gl="Sobre o laboratorio virtual." br="Sobre o VirtualLab." de="Info zum Virtuellen Labor" lt=" Apie virtuali` laboratorij`." it="Informazioni sul laboratio virtuale." />
<term en="Exit" zh="離開" es="Salir" ca="Sortir" fr="Sortir" gl="Saír" br="Sair" de="Schließen" lt="Ipeiti" it="Esci"/>
<term en="Exit the Virtual Laboratory." zh="離開虛擬實驗室" es="Salir del laboratorio virtual." ca="Sortir del laboratori virtual." fr="Sortir du laboratoire virtuel." gl="Saír do laboratorio virtual." br="Sair do Laboratório Virtual." de="Virtuelles Labor schließen." lt="Ipeiti ip virtualios laboratorijos." it="Esci dal laboratorio virtuale" />
<term en="&amp;File" zh="&amp;檔案" ca="&amp;Fitxer" es="&amp;Fichero" fr="&amp;Fichier" gl="&amp;Ficheiro" br="&amp;Arquivo" de="&amp;Datei" lt="&amp;Failas" it="&amp;File" />
<term en="Retrieve" zh="開啟舊檔" es="Recuperar" ca="Recuperar" fr="Récupérer" gl="Recuperar" br="Recuperar" de="Entnehmen" lt="Iprinkti"  it="Recupera"/>
<term en="Store" zh="儲存" es="Almacenar" ca="Emmagatzemar" fr="Stocker" gl="Almacenar" br="Armazenar" de="Lagern" lt="Saugykla"  it="Immagazzina"/>
<term en="Workbench" zh="工作任務" es="Poyata" ca="Taula" fr="Établi" gl="Workbench" br="Bancada de trabalho" de="Arbeitstisch" lt="Darbastalis"  it="Tavolo di lavoro"/>
<term en="Rename Tab..." zh="重新命名 ..." es="Renombrar..." ca="Canviar nom..." fr="Renommer..." gl="Renomear..." br="Renomear" de="Registerkarte umbenennen..." lt="Pakeisti kortelks pavadinim`..."  it="Rinomina Scheda..."/>
<term en="Delete Tab" zh="刪除" es="Eliminar" ca="Eliminar" fr="Éliminer" gl="Eliminar" br="Excluir" de="Registerkarte löschen" lt="Panaikinti kortelf"  it="Elimina Scheda"/>
<term en="New Workbench" zh="新工作任務" es="Nueva poyata" ca="Nova taula" fr="Nouveau établi" gl="Novo Workbench" br="Nova bancada de trabalho" de="Neuer Arbeitstisch" lt="Naujas darbastalis"  it="Nuovo tavolo di lavoro"/>
<term en="Rename" zh="重新命名" es="Renombrar" ca="Canviar nom" fr="Renommer" gl="Renomear" br="Renomear" de="Umbenennen" lt="Pakeisti pavadinim`"  it="Rinomina"/>
<term en="Delete" zh="刪除" es="Eliminar" ca="Eliminar" fr="Éliminer" gl="Eliminar" br="Apagar" de="Löschen" lt="Panaikinti"  it="Elimina" />
<term en="Copy" zh="複製" es="Copiar" ca="Copiar" fr="Copier" gl="Copiar" br="Copiar" de="Kopieren" lt="Kopijuoti"  it="Copia" />
<term en="Store a copy of the current selection in the clipboard." zh="將所選的複製在剪貼簿上" es="Guardar una copia de la selección en el portapapeles." ca="Desar una còpia de la selecció en el porta-retalls." fr="Garder une copie de la selection dans le presse-papiers." gl="Gardar unha copia da selección actual no portapapeis." br="Guardar uma cópia da seleção atual na memória." de="Markierte Objekte in Zwischenablage kopieren." lt="Saugoti dabartina pasirinkim` mainx srityje." it="Memorizza una copia della selezione negli appunti"/>
<term en="Cut" zh="剪下" es="Cortar" ca="Tallar" fr="Couper" gl="Cortar" br="Recortar" de="Ausschneiden" lt="Ipkirpti"  it="Taglia" />
<term en="Remove your current selection and place it in the clipboard." zh="將所選的複製在剪貼簿上然後刪除" es="Eliminar la selección y ponerla en el portapapeles." ca="Eliminar la selecció i deixar-la en el porta-retalls." fr="Éliminer la selection et la placer dans le presse-papiers." gl="Eliminar a selección e poñela no portapapeis." br="Apagar a seleção e colocá-la na memória." de="Markierte Objekte entfernen und in Zwischenablage legen." lt="Papalinti dabartina pasirinkim` ir patalpinti ja mainx srityje." it="Rimuovi la selezione corrente e mettila negli appunti" />
<term en="Paste" zh="貼上" es="Pegar" ca="Enganxar" fr="Coller" gl="Pegar" br="Colar" de="Einfügen" lt="Aklijuoti" it="Incolla" />
<term en="Place a copy of the clipboard's contents." zh="將剪貼簿上的內容貼於此" es="Pegar una copia del contenido del portapapeles." ca="Enganxar una còpia del contingut del porta-retalls." fr="Coller une copie du contenu du presse-papiers." gl="Pegar unha copia do contido do portapapeis." br="Criar uma cópia na memória." de="Kopie des Inhalts der Zwischenablage einfügen." lt="Aklijuoti" it="Metti una copia del contenuto deglil appunti"/>
<term en="Duplicate" zh="立即複製貼上" es="Duplicar" ca="Doblar" fr="Doubler" gl="Duplicar" br="Duplicar" de="Kopie erzeugen" lt="Dvigubinti"  it="Duplica" />
<term en="Delete your current selection." zh="刪除所選的" es="Eliminar la selección actual." ca="Eliminar la selecció actual." fr="Éliminer la selection actuelle." gl="Eliminar a selección actual." br="Eliminar a seleção." de="Markierung löschen." lt="Panaikinti dabartina pasirinkim`." it="Elimina la selezione corrente" />
<term en="Create a duplicate of the currently selected solution." zh="立即複製並貼上所選的" es="Crear un duplicado de la solución seleccionada." ca="Crear un duplicat de la solució seleccionada." fr="Créer un double de la solution selectionée." gl="Crear un duplicado da solución seleccionada." br="Criar uma duplicata da solução selecionada." de="Kopie des markierten Stoffes erzeugen." lt="Sukurti dabar pasirinkto tirpalo dublikat`." it="Crea un duplicato della soluzione selezionata" />
<term en="Workbench Menu" zh="工作任務清單" es="Menú poyata" ca="Menú taula" fr="Menu établi" gl="Menú workbench" br="Menu da bancada de trabalho" de="Arbeitstisch-Menü" lt="Darbastalio meniu" it="Tavolo del menù" />
<term en="Arrange" zh="分類" es="Organizar" ca="Organitzar" fr="Arranger" gl="Organizar" br="Organizar" de="Anordnen" lt="Ipdkstykite"  it="Organizza"/>
<term en="by Name" zh="依照名稱" es="por nombre" ca="per nom" fr="par nom" gl="por nome" br="Por nome" de="nach Name" lt="Pagal pavadinim`"  it="per nome"/>
<term en="by Type" zh="依照類別" es="por tipo" ca="per tipus" fr="par type" gl="por tipo" br="Por tipo" de="nach Typ" lt="Pagal tip`"  it="per tipologia"/>
<term en="Auto Arrange" zh="自動分類" es="Organizar automáticamente" ca="Organitzar automàticament" fr="Arranger automatiquement" gl="Organizar automáticamente" br="Organizar automaticamente" de="Automatisch anordnen" lt="Savaiminis ipdkstymas" it="Organizza automaticamente"/>
<term en="Line Up Components" zh="將所有化學成分排列整齊" es="Alinear" ca="Alinear" fr="Aligner" gl="Aliñar" br="Alinhar" de="Aufreihen" lt="Savaiminis ipdkstymas" it="Allinea i componenti"/>
<term en="Refresh" zh="重新整理" es="Refrescar" ca="Refrescar" fr="Rafraîchir" gl="Refrescar" br="Atualizar" de="Aktualisieren" lt="Atnaujinti"   it="Aggiorna"/>
<term en="Component Menu" zh="化學成分清單" es="Menú componente" ca="Menú component" fr="Menu component" gl="Menú compoñente" br="Menu componente" de="Komponenten-Menü" lt="Sudėtinės Meniu" it="Componenti del menù"/>
<term en="Bunsen Burner" zh="本生燈" es="Mechero Bunsen" ca="Cremador Bunsen" fr="Bec Bunsen" gl="Chisqueiro Bunsen" br="Bico de Bunsen" de="Bunsenbrenner" lt="Bunzeno degiklis" it="Becco Bunsen" />
<term en="Add a bunsen burner to the workbench." zh="在此工作任務中多加一個本生燈。" es="Añadir un mechero Bunsen a la poyata." ca="Afegir un cremador Bunsen a la taula." fr="Ajouter un bec Bunsen à l'établi." gl="Engadir un chisqueiro Bunsen ao workbench." br="Adicionar um bico de Bunsen à bancada de trabalho." de="Bunsenbrenner auf dem Arbeitstisch aufstellen." lt="Akelti Bunzeno degikla ant darbastalio." it="Aggiungi un becco Bunsen al tavolo da lavoro"/>
<term en="Scale" zh="天平" es="Balanza" ca="Balança" fr="Balance" gl="Balanza" br="Balança" de="Waage" lt="skalė" it="Bilancia" />
<term en="Add a weighing scale to the workbench." zh="在此工作任務中多加一個天平。" es="Añadir una balanza a la poyata." ca="Afegir una balança a la taula." fr="Ajouter une balance à l'établi." gl="Engadir unha balanza ao workbench." br="Adicionar uma balança à bancada de trabalho." de="Waage auf dem Arbeitstisch aufstellen." lt="Pridėti masiškai į darbastalį." it="Aggiungi una bilancia da pasata al tavolo da lavoro"/>
<term en="Set as Source" zh="設定來源處" es="Establecer como fuente" ca="Establir com a font" fr="Établir comme source" gl="Estabelecer como fonte" br="Transformar em fonte" de="Als Quelle festlegen" lt="Parinkti  kaip paltina" it="Imposta come sorgente"/>
<term en="Specify the currently selected flask as the source of a new transfer." zh="將所選的燒瓶設定為來源處。" es="Especificar el frasco seleccionado como fuente para un transvase." ca="Especificar el flascó seleccionat com a font per a un transvassament." fr="Spécifier le flacon seleccioné comme source pour un transfert." gl="Especificar o frasco seleccionado como fonte para un transvase." br="Especificar o frasco selecionado como a fonte para novas transferências." de="Markiertes Gefäß als Quelle der neuen Übertragung festlegen." lt="Suteikti pa~ymktai kolbai naujo pylimo paltinio funkcij`." it="Specifica il pallone attualmente selezionato come fonte del nuovo trasferimento."/>
<term en="Set as Recipient" zh="設定接受處" es="Establecer como destino" ca="Establir com a destí" fr="Établir comme destin" gl="Estabelecer como destino" br="Transformar em recipiente" de="Als Zielgefäß festlegen" lt="Pa~ymkti, kaip gavkj`" it="Imposta come recipiente" />
<term en="Specify the currently selected flask as the recipient of a new transfer." zh="將所選的燒瓶設定為接受處。" es="Especificar el frasco seleccionado como destino para un transvase." ca="Especificar el flascó seleccionat com a destí per a un transvassament." fr="Spécifier le flacon seleccioné comme destin pour un transfert." gl="Especificar o frasco seleccionado como destino para un transvase." br="Especificar o frasco selecionado como a fonte para novas transferências." de="Markiertes Gefäß als Zielgefäß der neuen Übertragung festlegen." lt="Suteikti pa~ymktai kolbai naujo pylimo prikmkjo funkcij`." it="Specifica il pallone attualmente selezionato come recipiente del nuovo trasferimento."/>
<term en="Relabel the currently selected flask." zh="對所選的燒瓶重新註明。" es="Reetiquetar el frasco seleccionado." ca="Reetiquetar el flascó seleccionat." fr="Reétiqueter le flacon seleccioné." gl="Reetiquetar o frasco seleccionado." br="Renomear o frasco selecionado." de="Markiertes Gefäß umbenennen." lt="Pakeisti pa~ymktai kolbai etiketf." it="Rinomina il pallone attualmente selezionato." />
<term en="Detail View" zh="仔細觀察" es="Vista detalle" ca="Vista detall" fr="Vue detail" gl="Vista detalle" br="Ver detalhe" de="Detailansicht" lt="Detalus vaizdas" it="Vista in dettaglio" />
<term en="Display the detail view for the currently selected flask." zh="對所選的燒瓶仔細觀察。" es="Mostrar la vista de detalle para el frasco seleccionado." ca="Mostrar la vista de detall pel flascó seleccionat." fr="Montrer la vue en detail pour le flacon seleccioné." gl="Mostrar a vista de detalle para o frasco seleccionado." br="Mostrar detalhes do frasco selecionado." de="Detailansicht für markiertes Gefäß zeigen." lt="Parodyti ekrane detalx pa~ymktos kolbos vaizd`."  it="Mostra una visione dettagliata del pallone attualmente selezionato."/>
<term en="Thermal Properties..." zh="熱力學性質..." es="Propiedades térmicas..." ca="Propietats tèrmiques..." fr="Propriétés thermiques..." gl="Propiedades térmicas..." br="Propriedades térmicas..." de="Thermische Eigenschaften..." lt="Terminks savybks..." it="Proprietà termiche..."/>
<term en="Display the thermal properties for the currently selected flask." zh="顯示所選燒瓶的熱力學性質。" es="Mostrar las propiedades térmicas para el frasco seleccionado" ca="Mostrar les propietats tèrmiques pel flascó seleccionat." fr="Montrer les propriétés thermiques pour le flacon seleccioné." gl="Mostrar as propiedades térmicas para o frasco seleccionado" br="Mostrar as propiedades térmicas da substância selecionada." de="Thermische Eigenschaften für markiertes Gefäß zeigen." lt="Rodyti šilumines savybes šiuo metu pasirinktos kolbą." it="Mostra le proprietà termiche del pallone attualmente selezionato."/>
<term en="&amp;Help" zh="&amp;說明" ca="&amp;Ajuda" es="&amp;Ayuda" fr="&amp;Aide" gl="&amp;Axuda" br="&amp;Ajuda" de="&amp;Hilfe" lt="&amp;Pagalba" it="&amp;Aiuto"/>
<term en="Contents..." zh="內容" es="Contenido..." ca="Contingut..." fr="Contenu..." gl="Contido..." br="Conteúdo..." de="Inhalte..." lt=" Turinys... " it="Contenuti"/>
<term en="&amp;View" zh="&amp;觀察" ca="&amp;Veure" es="&amp;Ver" fr="&amp;Voir" gl="&amp;Ver" br="&amp;Ver" de="&amp;Ansicht" lt="&amp;Vaizdas"  it="&amp;Vista"/>
<term en="Themes" zh="佈景主題" es="Temas" ca="Temes" fr="Thèmes" gl="Temas" br="Temas" de="Themen" lt="Tema"  it="Temi"/>
<term en="No Tabs" zh="沒有標籤" es="Sin pestañas" ca="Sense pestanyes" fr="Sans languettes" gl="Sen separadores" br="Sem tabulações" de="Keine Registerkarten" lt="Kortelix nkra" it="Nessuna scheda"/>
<term en="&amp;Tools" zh="&amp;工具" ca="E&amp;Ines" es="&amp;Herramientas" fr="&amp;Outils" gl="&amp;Ferramentas" br="&amp;Ferramentas" de="&amp;Werkzeug" lt="&amp;Priemonks" it="&amp;Strumenti"/>
<term en="Glassware" zh="玻璃容器" es="Material vidrio" ca="Material vidre" fr="Matériel verre" gl="Material vidro" br="Vidraria" de="Glasgeräte" lt="Stikliniai indai" it="Vetreria"/>
<term en="Instruments" zh="器材" es="Intrumentos" ca="Instruments" fr="Instruments" gl="Instrumentos" br="Instrumentos" de="Sonstige Geräte" lt="Instrumentai"  it="Strumenti"/>
<term en="Transfer Bar" zh="倒溶液的模式" es="Barra transvase" ca="Barra transvassament" fr="Barre transfert" gl="Barra transvase" br="Barra de Transferência" de="Übertragungsbalken" lt="Perkklimo baras"  it="Barra di trasferimento"/>
<term en="Viewers" zh="檢視" es="Visualizadores" ca="Visualitzadors" fr="Visionneur" gl="Visualizadores" br="Visualizadores" de="Messanzeigen" lt="Ekranai" it="Visualizzatori"/>
<term en="Click to retrieve a solution from the stockroom." zh="按此取出儲藏室的溶液。" es="Pulse para recuperar una solución del almacén." ca="Premeu per recuperar una solució del magatzem" fr="Cliquez pour récupérer una solution du magasin." gl="Prema para recuperar unha solución do almacén." br="Clique para recuperar uma solução do armário." de="Gefäß mit dem markierten Stoff aus dem Lagerraum entnehmen." lt="Norint susigr`~inti tirpal` ip saugyklos, spragtelkti." it="Premi per recuperare una soluzione dal magazzino"/>
<term en="Click to add your solution to the stockroom." zh="按此將你配置好的溶液加入儲藏室中。" es="Pulse para añadir su solución al almacén." ca="Premeu per afegir la seva solució al magatzem" fr="Cliquez pour ajouter sa solution au magasin." gl="Prema para engadir a súa solución ao almacén." br="Clique para adicionar sua solução ao armário." de="Gefäß mit dem markierten Stoff im Lagerraum abstellen." lt=" Norint pridkti savo tirpal` a saugykl`, spragtelkti." it="Premi per aggiungere una soluzione al magazzino"/>
<term en="Click to select new glassware from the drop-down menu." zh="按此可從下拉選單中選取新的玻璃容器。" es="Pulse para seleccionar nuevo material de vidrio del menú desplegable." ca="Premeu per seleccionar nou material de vidre del menú desplegable." fr="Cliquez pour selectioner nouveau matériel en verre du menu déroulant." gl="Prema para seleccionar novo material de vidro do menú drop-down." br="Clique para selecionar uma vidradria do menu." de="Klicke und wähle ein neues Glasgerät aus dem Menü aus." lt=" Norint pasirinkti stiklinius indus, spragtelkti ipsiskleid~ianhiame meniu." it="Premi per selezionare nuova vetreria dal menù a tendina" />
<term en="Click to select tools from the drop-down menu." zh="按此可從下拉選單中選取新的器材。" es="Pulse para seleccionar herramientas del menú desplegable." ca="Premeu per seleccionar eines del menú desplegable." fr="Cliquez pour selectionar outils du menu déroulant." gl="Prema para seleccionar ferramentas do menú drop-down." br="Clique para selecionar uma ferramenta do menu." de="Klicke und wähle sonstige Geräte aus dem Menü aus." lt="Norkdami pasirinkti priemones, spragtelkti ipsiskleid~ianhiame meniu." it="Premi per selezionare strumenti dal menù a tendina"/>
<term en="Click to remove the currently selected components (solutions) from the workbench." zh="按此可刪除任務中目前所選的項目（包括溶液）。" es="Pulse para eliminar los componentes (soluciones) seleccionados de la poyata." ca="Premeu per eliminar els components (solucions) seleccionats de la taula." fr="Cliquez pour éliminer les composants (solutions) selectionés de l'établi." gl="Prema para eliminar os compoñentes (solucións) seleccionados do workbench." br="Clique para mover os componentes (soluções) da bancada de trabalho." de="Markierte Gegenstände (Gefäße mit Stoffen) vom Arbeitstisch entfernen." lt=" Norint papalinti komponentus (tirpalus) nuo darbastalio, pa~ymkti spragtelint." it="Premi per rimuovere I component attualmente selezionati (soluzioni) dal tavolo di lavoro"/>
<term en="Beakers" zh="燒杯" es="Vasos de precipitados" ca="Gots de precipitats" fr="Béchers" gl="Vasos de precipitados" br="Béquer" de="Bechergläser" lt="Stiklinks" it="Beachers"/>
<term en="Erlenmeyers" zh="三角瓶" es="Erlenmeyers" ca="Erlenmeyers" fr="Erlenmeyers" gl="Erlenmeyers" br="Erlenmeyers" de="Erlenmeyer" lt="Erlenmejerio" it="Erlenmeyers" />
<term en="Graduated Cylinders" zh="量筒" es="Probetas" ca="Provetes" fr="Éprouvettes" gl="Probetas" br="Provetas" de="Messzylinder" lt="Graduoti cilindrai" it="Cilindri graduati"/>
<term en="Pipets" zh="吸管" es="Pipetas" ca="Pipetes" fr="Pipettes" gl="Pipetas" br="Pipetas" de="Pipetten" lt="Pipetks"  it="Pipette"/>
<term en="Volumetrics" zh="定量瓶" es="Matraces aforados" ca="Matrassos aforats" fr="Carafes jaugées" gl="Matraces aforados" br="Balões Volumétricos" de="Volumetrische Gefäße" lt="Matavimo" it="Matracci"/>
<term en="250mL Beaker" zh="250mL 燒杯" es="Vaso de precipitados 250mL" ca="Got de precipitats 250mL" fr="Bécher 250mL" gl="Vaso de precipitados 250mL" br="Béquer de 250mL" de="250ml Becherglas" lt="250ml stiklink"  it="Beacher da 250mL"/>
<term en="600mL Beaker" zh="600mL 燒杯" es="Vaso de precipitados 600mL" ca="Got de precipitats 600mL" fr="Bécher 600mL" gl="Vaso de precipitados 600mL" br="Béquer de 600mL" de="600ml Becherglas" lt="600ml stiklink" it="Beacher da 600mL"/>
<term en="1000mL Beaker" zh="1000mL 燒杯" es="Vaso de precipitados 1000mL" ca="Got de precipitats 1000mL" fr="Bécher 1000mL" gl="Vaso de precipitados 1000mL" br="Béquer de 1000mL" de="1000ml Becherglas" lt="1000ml stiklink" it="Beacher da 1000mL" />
<term en="50mL Buret" zh="50mL 滴定管" es="Bureta 50mL" ca="Bureta 50mL" fr="Burette 50mL" gl="Bureta 50mL" br="Bureta de 50mL" de="50ml Bürette" lt="50ml biuretk" it="Buretta da 50mL"/>
<term en="10mL Graduated Cylinder" zh="10mL 量筒" es="Probeta 10mL" ca="Proveta 10mL" fr="Éprouvette 10mL" gl="Probeta 10mL" br="Proveta de 10mL" de="10ml Messzylinder" lt="10ml graduotas cilindras" it="Cilindro graduato da 10mL"/>
<term en="25mL Graduated Cylinder" zh="25mL 量筒" es="Probeta 25mL" ca="Proveta 25mL" fr="Éprouvette 25mL" gl="Probeta 25mL" br="Proveta de 25mL" de="25ml Messzylinder" lt="25ml graduotas cilindras"  it="Cilindro graduato da 250mL"/>
<term en="50mL Graduated Cylinder" zh="50mL 量筒" es="Probeta 50mL" ca="Proveta 50mL" fr="Éprouvette 50mL" gl="Probeta 50mL" br="Proveta de 50mL" de="50ml Messzylinder" lt="50ml graduotas cilindras" it="Cilindro graduato da 50mL"/>
<term en="100mL Volumetric Flask" zh="100mL 定量瓶" es="Matraz aforado 100mL" ca="Matràs aforat 100mL" fr="Carafe jaugée 100mL" gl="Matraz aforado 100mL" br="Balão Volumétrico de 100mL" de="100ml Messkolben" lt="100ml matavimo kolba" it="Matraccio da 100mL"/>
<term en="250mL Volumetric Flask" zh="250mL 定量瓶" es="Matraz aforado 250mL" ca="Matràs aforat 250mL" fr="Carafe jaugée 250mL" gl="Matraz aforado 250mL" br="Balão Volumétrico de 250mL" de="250ml Messkolben" lt="250ml matavimo kolba" it="Matraccio da 250mL"/>
<term en="500mL Volumetric Flask" zh="500mL 定量瓶" es="Matraz aforado 500mL" ca="Matràs aforat 500mL" fr="Carafe jaugée 500mL" gl="Matraz aforado 500mL" br="Balão Volumétrico de 500mL" de="500ml Messkolben" lt="500ml matavimo kolba"  it="Matraccio da 500mL"/>
<term en="1000mL Volumetric Flask" zh="1000mL 定量瓶" es="Matraz aforado 1000mL" ca="Matràs aforat 1000mL" fr="Carafe jaugée 1000mL" gl="Balón volumétrico 1000mL" br="Balão Volumétrico de 1000mL" de="1000ml Messkolben" lt="1000ml matavimo kolba"  it="Matraccio da 1000mL"/>
<term en="25mL Pipet" zh="25mL 吸管" es="Pipeta 25mL" ca="Pipeta 25mL" fr="Pipette 25mL" gl="Pipeta 25mL" br="Pipeta de 25mL" de="25ml Pipette" lt="25ml pipetk" it="Pipetta da 25mL" />
<term en="10mL Pipet" zh="10mL 吸管" es="Pipeta 10mL" ca="Pipeta 10mL" fr="Pipette 10mL" gl="Pipeta 10mL" br="Pipeta de 10mL" de="10ml Pipette" lt="10ml pipetk"  it="Pipetta da 10mL"/>
<term en="5mL Pipet" zh="5mL 吸管" es="Pipeta 5mL" ca="Pipeta 5mL" fr="Pipette 5mL" gl="Pipeta 5mL" br="Pipeta de 5mL" de="5ml Pipette" lt="5ml pipetk"  it="Pipetta da 5mL" />
<term en="Disposable Pipet" zh="丟棄式吸管" es="Pipeta desechable" ca="Pipeta d'un sol ús" fr="Pipette disposable" gl="Pipeta descartábel" br="Pipeta descartável" de="Einwegpipette" lt="Vienkartink pipetk" it="Pipetta disponibile" />
<term en="100mL Bottle" zh="100mL 圓瓶" es="Frasco 100mL" ca="Flascó 100mL" fr="Flacon 100mL" gl="Frasco 100mL" br="Frasco de 100mL" de="100ml Flasche" lt="100ml butelis"  it="Flacone da 100mL"/>
<term en="Solid Bottle" zh="硬圓瓶" es="Frasco" ca="Flascó" fr="Flacon" gl="Frasco" br="Frasco" de="Flasche für Feststoffe" lt="Masyvus butelis" it="Flacone per solidi" />
<term en="2500mL Bottle" zh="2500mL 圓瓶" es="Botella 2500mL" ca="Ampolla 2500mL" fr="Bouteille 2500mL" gl="Botella 2500mL" br="Frasco de 2500mL " de="2500ml Flasche" lt="2500ml butelis" it="Flacone da 2500mL" />
<term en="250mL Erlenmeyer Flask" zh="250mL 三角瓶" es="Matraz Erlenmeyer 250mL" ca="Matràs Erlenmeyer 250mL" fr="Fiole d'Erlenmeyer 250mL" gl="Matraz Erlenmeyer 250mL" br="Erlenmeyer de 250mL" de="250ml Erlenmeyer-Kolben" lt="250ml Erlenmejerio kolba"  it="Matraccio Erlenmeyer da 250mL"/>
<term en="500mL Erlenmeyer Flask" zh="500mL 三角瓶" es="Matraz Erlenmeyer 500mL" ca="Matràs Erlenmeyer 500mL" fr="Fiole d'Erlenmeyer 500mL" gl="Matraz Erlenmeyer 500mL" br="Erlenmeyer de 500mL" de="500ml Erlenmeyer-Kolben" lt="500ml Erlenmejerio kolba"  it="Matraccio Erlenmeyer da 500mL"/>
<term en="3L Carboy" zh="3L 大型圓桶" es="Bidón 3L" ca="Bidó 3L" fr="Bidon 3L" gl="Bidón 3L" br="Galão de 3L" de="3L Ballon" lt="3L apipintas butelis"  it="Bidone da 3L"/>
<term en="Weighing Boat" zh="秤盤" es="Cápsula" ca="Càpsula" fr="Capsule" gl="Cápsula" br="Cápsula de Pesagem" de="Wägeschiffchen" lt="Svkrimo laivelis" it="Navicella per pesata"  />
<term en="PH Meter" zh="PH 計" es="PHmetro" ca="PHmetre" fr="PHmètre" gl="PHmetro" br="PHmetro" de="pH-Messgerät" lt="pHmetras"  it="PHmetro" />
<term en="Click to change units" zh="按此改變單位" es="Pulse para cambiar la magnitud presentada" ca="Premeu per canviar la magnitud presentada" fr="Cliquez pour changer la magnitude presentée" gl="Prema para cambiar a magnitude presentada" br="Clique para mudar as unidades" de="Maßeinheit ändern" lt="Vienetx pakeitimui, spragtelkti"  it="Premi per cambiare unità" />
<term en="Molarity" zh="體積莫爾濃度" es="Molaridad" ca="Molaritat" fr="Molarité" gl="Molaridade" br="Molaridade" de="mol/l" lt="Molink koncentracija"  it="Molarità" />
<term en="grams" zh="公克" es="gramos" ca="grams" fr="grammes" gl="gramos" br="gramas" de="Gramm" lt="gramai" it="grammi"/>
<term en="moles" zh="莫爾" es="moles" ca="mols" fr="mols" gl="moles" br="moles" de="Mol" lt="moliai" it="moli"/>
<!--Short for gas-->
<term en="g" zh="g" es="g" ca="g" fr="g" gl="g" br="g" de="g" lt="d"  it="g"/>
<!--Short for aqueous-->
<term en="aq" zh="aq" es="ac" ca="aq" fr="aq" gl="ac" br="aq" de="aq" lt="aq"  it="aq"/>
<!--Short for solid-->
<term en="s" zh="s" es="s" ca="s" fr="s" gl="s" br="s" de="s" lt="k"  it="s"/>
<term en="Aqueous" zh="水溶液" es="Acuoso" ca="Aquòs" fr="Aqueux" gl="Acuoso" br="Aquoso" de="Wässrig" lt="Vandeninis" it="acquoso"/>
<term en="Solid" zh="固體" es="Sólido" ca="Sòlid" fr="Solide" gl="Sólido" br="Sólido" de="Feststoff" lt="Kieta med~iaga"  it="Solido"/>
<term en="Gas" zh="氣體" es="Gas" ca="Gas" fr="Gaz" gl="Gas" br="Gás" de="Gas" lt="Dujos"  it="Gas"/>
<term en="Species" zh="種類" es="Especies" ca="Espècies" fr="Espèce" gl="Especies" br="Espécies" de="Spezies" lt="R{pis"  it="Specie"/>
<term en="Stockroom Explorer..." zh="探索儲藏室 ..." es="Explorador del almacén..." ca="Explorador del magatzem..." fr="Explorateur du magasin..." gl="Explorador do almacén..." br="Armário de Reagentes..." de="Lagerraum-Explorer..." lt="Reagentx saugykla"  it="Esploratore del magazzino..."/>
<term en="Solution Info..." zh="溶液的資訊..." es="Información de la solución..." ca="Informació de la solució..." fr="Information de la solution..." gl="Información da solución..." br="Informações da solução..." de="Infos zum Stoff..." lt="Tirpalo informacija..." it="Informazioni sulla soluzione..." />
<term en="Name:" zh="名稱 :" es="Nombre:" ca="Nom:" fr="Nom:" gl="Nome:" br="Nome:" de="Name:" lt="Pavadinimas:" it="Nome:"/>
<term en="Volume:" zh="體積 :" es="Volumen:" ca="Volum:" fr="Volume:" gl="Volume:" br="Volume:" de="Volumen:" lt="Tūris:" it="Volume:" />
<term en="from " zh="從" es="de " ca="de " fr="de " gl="de " br="de " de="von" lt="ip"  it="da" />
<term en="to " zh="到" es="a " ca="a " fr="à " gl="a " br="para " de="zu" lt="a"  it="a" />
<term en="Un-named" zh="未取名" es="Sin nombre" ca="Sense nom" fr="Sans nom" gl="Sen nome" br="Sem Nome" de="Unbenannt" lt="Be pavadinimo"  it="Incognito" />
<term en="Transfer amount (mL): " zh="倒入的溶液量(mL)：" es="Cantidad a transferir (mL): " ca="Quantitat a transferir (mL): " fr="Quantité à transférer (mL): " gl="Cantidade a transferir (mL): " br="Transferir quantidade (mL): " de="Übertragungsmenge (ml): " lt="Perkelti kieka (ml)"  it="Trasferire quantità (mL)"/>
<term en="Pour" zh="倒入溶液" es="Añadir" ca="Afegir" fr="Ajouter" gl="Engadir" br="Transferir" de="Übertragen" lt="Pilti" it="Versare" />
<term en="Withdraw" zh="拋棄" es="Quitar" ca="Traure" fr="Retirer" gl="Quitar" br="Retirar" de="Entnehmen" lt="Iptraukti"  it="Attrarre"/>
<term en="Transfer amount (g): " zh="倒入的溶液量(g)：" es="Cantidad a transferir (g): " ca="Quantitat a transferir (g): " fr="Quantité à transférer (g): " gl="Cantidade a transferir (g): " br="Transferir quantidade (g): " de="Übertragungsmenge (g): " lt="Perkelti kieka (g)" it="Trasferire quantità (g)"/>
<term en="Invalid amount!" zh="倒入不正確的溶液量" es="Cantidad inválida." ca="Quantitat invàlida!" fr="Quantité invalide!" gl="Cantidade inválida." br="Quantidade Inválida!" de="Ungültige Menge!" lt="Klaidingas kiekis!" it="Quantità non valida"/>
<term en="A pipet can only precisely transfer it's maximum volume, in this case " zh="吸管只能倒入所容許的最大值 " es="Una pipeta sólo puede trasferir con precisión su volumen máximo, en este caso " ca="Una pipeta només pot transferir amb precisió el seu volum màxim, en aquest cas " fr="Une pipette seulement peut transférer avec precision son volume maximum, en ce cas " gl="Unha pipeta só pode trasferir con precisión o seu volume máximo, neste caso " br="Uma pipeta pode transferir somente seu volume máximo, neste caso " de="Mit einer Pipette kann nur genau deren maximales Volumen übetragen werden, in diesem Fall " lt="Piuo atveju pipetk gali tiksliai perkelti tik jos \maksimalx t{ra " it="Una pipetta può soltanto trasferire il suo massimo volume, in questo caso" />
<term en="Watch those significant digits! Perhaps you meant " zh="注意有效數字的位數！ " es="¡Vigile los digitos significativos! Quería decir " ca="Vigileu els dígits significatius! Volieu dir " fr="Faites attention aux chiffres significatifs! Est-ce que vous vouliez dire " gl="Vixíe os díxitos significativos! Quería dicir " br="Observe os dígitos significativos! Você quer dizer " de="Achte auf signifikante Zahlenwerte! Vielleicht meintest du " lt="Stebkti piuos reikpminius skaitmenis! Gal b{t turite omenyje" it="Controlla le cifre significative! Forse volevi dire"/>
<term en="Remove the currently selected components." zh="清除目前所選的項目。" es="Eliminar los componentes selecionados." ca="Eliminar els componenets seleccionats." fr="Éliminer les components selectionnés." gl="Eliminar os compoñentes selecionados." br="Remover os componentes selecionados." de="Markierte Gegenstände löschen." lt="Papalinti dabar pa~ymktus komponentus." it="Rimuovi i component attualmente selezionati."  />
<term en="Remove" zh="清除" es="Eliminar" ca="Eliminar" fr="Éliminer" gl="Eliminar" br="Remover" de="Löschen" lt="Papalinti"  it="Elimina"/>
<term en="Select All" zh="全選" es="Seleccionar todo" ca="Seleccionar tot" fr="Sélectionner tout" gl="Seleccionar todo" br="Selecionar Tudo" de="Alles markieren" lt="^ymkti visk`" it="Seleziona tutto" />
<term en="Select all of the components." zh="選擇所有的項目。" es="Seleccionar todos los componentes." ca="Seleccionar tots els components." fr="Sélectionner tous les components." gl="Seleccionar todos os compoñentes." br="Selecionar todos os componentes." de="Alle Gegenstände markieren." lt="^ymkti visus komponentus." it="Seleziona tutti I componenti."  />
<term en="&amp;Cancel" zh="&amp;取消" ca="&amp;Cancel.lar" es="&amp;Cancelar" fr="&amp;Annuler" gl="&amp;Cancelar" br="&amp;Cancelar" de="Abbrechen" lt="&amp;Atpaukti"  it="&amp;Cancella"  />
<term en="&amp;Ok" zh="&amp;接受" ca="&amp;Acceptar" es="&amp;Aceptar" fr="&amp;Ok" gl="&amp;Aceptar" br="&amp;Aceitar" de="OK" lt="&amp;Sutikti "  it="&amp;Accetta" />
<term en="&amp;Yes" zh="&amp;是" ca="&amp;Sí" es="&amp;Sí" fr="&amp;Oui" gl="&amp;Sí" br="&amp;Sim" de="Ja" lt="&amp;Taip"  it="&amp;Sì" />
<term ca="&amp;No" zh="&amp;不是" en="&amp;No" es="&amp;No" fr="&amp;Non" gl="&amp;Non" br="&amp;Não" de="Nein" lt="&amp;Ne"  it="&amp;No"/>
<term en="Connect to Chat Server" zh="連接至聊天室" es="Conectar al sevidor de chat" ca="Connectar al servidor de xat" fr="Connecter au serveur de chat" gl="Conectar ao servidor do chat" br="Conectar ao servidor de bate-papo (chat) " de="Mit Chat-Server verbinden" lt="Prisijungti prie pokalbix serverio"  it="Connetti al server della chat"/>
<term en="Enter a nickname:" zh="輸入別名(綽號) :" es="Entre un apodo:" ca="Entreu un sobrenom:" fr="Entrez un surnom:" gl="Entre un alcume:" br="Entrar com apelido: " de="Gib einen Namen ein:" lt="Avesti pravardf"  it="Inserisci un nickname"/>
<term en="Thermal Properties" zh="熱力學性質" es="Propiedades térmicas" ca="Propietats tèrmiques" fr="Propriétés thermiques" gl="Propiedades térmicas" br="Propriedades Térmicas" de="Thermische Eigenschaften" lt="Terminks savybks"  it="Proprietà termiche" />
<term en="Solution:" zh="溶液：" es="Solución:" ca="Solució:" fr="Solution:" gl="Solución:" br="Solução:" de="Stoff:" lt="Tirpalas:"  it="Soluzione"/>
<term en="Temperature:" zh="溫度：" es="Temperatura:" ca="Temperatura:" fr="Température:" gl="Temperatura:" br="Temperatura:" de="Temperatur" lt="Temperat{ra:"  it="Temperatura" />
<term en="Set the temperature to:" zh="溫度設定值：" es="Fijar la temperatura en:" ca="Fixar la temparatura a:" fr="Fixer la température à:" gl="Fixar a temperatura en:" br="Fixar a temperatura em:" de="Temperatur festlegen auf:" lt="Nustatykite temperat{r` iki:"  it="Fissa la temperatura a:"/>
<term en="Insulated from surroundings" zh="隔絕與環境的接觸" es="Aislado del entorno" ca="Aïllat de l'entorn" fr="Isolé de l'environ" gl="Isolado do ambiente" br="Isolado do ambiente" de="Isoliert von Umgebung" lt="Izoliuoti nuo aplinkos"  it="Isola dall’ambiente" />
<term en="Relabel Solution" zh="將溶液重新命名" es="Reetiquetar la solución" ca="Reetiquetar la solució" fr="Reétiqueter la solution" gl="Reetiquetar a solución" br="Renomear a solução" de="Stoff" lt="Pakeisti tirpalo pavadinim`"  it="Rinomina la soluzione"/>
<term en="to: " zh="到：" es="a: " ca="a: " fr="à: " gl="a: " br="para: " de="umbenennen zu: " lt="a:" it="a: "/>
<term en="Rename Tab" zh="重新命名" es="Renombrar" ca="Canviar nom" fr="Renommer" gl="Renomear" br="Renomear" de="Registerkarte" lt="Pakesti kortelks pavadinim`" it="Rinomina" />
<term en="Load Homework" zh="下載虛擬實驗作業" es="Cargar Tareas" ca="Carregar Tasques" fr="Charger Devoirs" gl="Cargar Tarefas" br="Abrir trabalho" de="Hausaufgabe laden" lt="Akelti namx darb`" it="Scarica lavoro a casa" />
<term en="Metal" zh="金屬" es="Metal" ca="Metall" fr="Métal" gl="Metal" br="Metal" de="Metall" lt="Metalas"  it="Metallo"/>
<term en="Emerald" zh="綠寶石" es="Esmeralda" ca="Maragda" fr="Émeraude" gl="Esmeralda" br="Esmeralda" de="Smaragd" lt="Smaragdas"  it="Smeraldo"/>
<term en="Neutral" zh="中性" es="Neutro" ca="Neutre" fr="Neutre" gl="Neutro" br="Neutro" de="Neutral" lt="Neutralus"  it="Neutro"/>
<term en="Presentation" zh="上課展示" es="Presentación" ca="Presentació" fr="Présentation" gl="Presentación" br="Apresentação" de="Präsentation" lt="Pateikimas"  it="Presentazione"/>
<term en="Local Problems" zh="存在PC中的作業問題" es="Problemas locales" ca="Problemes locals" fr="Problèmes locaux" gl="Problemas locais" br="Problemas locais" de="Lokale Aufgaben" lt="Vietink problema" it="Problemi locali" />
<term en="Author:" zh="作者：" es="Autor:" ca="Autor:" fr="Auteur:" gl="Autor:" br="Autor:" de="Autor:" lt="Autorius:"  it="Autori:"/>
<term en="Description:" zh="敘述：" es="Descripción:" ca="Descripció:" fr="Description:" gl="Descrición:" br="Descrição:" de="Beschreibung:" lt="Aprapymas:"  it="Descrizione:"/>
<term en="Contains:" zh="包含：" es="Contiene:" ca="Conté:" fr="Contient:" gl="Contén:" br="Conteúdo:" de="Enthält:" lt="Talpina:"  it="Contiene:"/>
<term en="items" zh="項目" es="elementos" ca="elements" fr="éléments" gl="elementos" br="Elementos" de="Elemente" lt="Elementai"  it="oggetti"/>
<term en="item" zh="項目" es="elemento" ca="element" fr="élément" gl="elemento" br="item" de="Element" lt="Elementas"  it="oggetto"/>
<term en="Folders" zh="資料夾" es="Carpetas" ca="Carpetes" fr="Dossiers" gl="Carpetas" br="Pastas" de="Ordner" lt="Aplankai" it="Cartelle" />
<term en="Files" zh="檔案" es="Archivos" ca="Fitxers" fr="Fichiers" gl="Ficheiros" br="Arquivos" de="Dateien" lt="Failai"  it="Archivi"/>
<term en="Foam Cup" zh="保力龍杯" es="Frasco aislado" ca="Flascó aïllat" fr="Flacon isolé" gl="Frasco isolado" br="Frasco isolado" de="Schaumstoffbecher" lt="Plastikink stiklink"  it="Tappo di gomma"  />
<term en="TARE" zh="TARE" es="TARA" ca="TARA" fr="TARE" gl="TARA" br="TARA" de="TARA" lt="TARA"  it="TARA"/>
<term en="Filter - Remove liquid" zh="過濾器--用來去除液體" es="Filtrar - Descartar líquidos" ca="Filtrar - Descartar líquids" fr="Filtrer - Éliminer liquides" br="Filtrar - Remover líquidos" de="Filtrieren - Flüssigkeit entfernen" lt=" Filtruoti - papalinti skysta" gl="Filtrar - eliminar o líquido"  it="Filtra – Rimuovi il liquido" />
<term en="Evaporate to dryness" zh="蒸餾至乾燥" es="Evaporar a sequedad" ca="Evaporar a sequedat" fr="Évaporer à sec" br="Evaporar" de="Zur Trockne eindampfen" lt="Ipgarinti iki sausos med~iagos" gl="evaporar líquido" it="Evapora a secchezza"/>
<term en="Remove the solid fraction from this flask." zh="清除此三角瓶中的固體部分。" es="Descartar la fracción sólida de este recipiente." ca="Descartar la fracció sòlida d'aquest recipient." fr="Éliminer la phase solide du récipient." br="Remover a fração sólida deste frasco." de="Feste Bestandteile aus diesem Gefäß entfernen." lt="Papalinti kiet` frakcij` ip kolbos" gl="Eliminar sólidos" it="Rimuovi la frazione solida da questo pallone" />
<term en="Remove the liquid fraction from this flask." zh="清除此三角瓶中的液體部分。" es="Descartar la fracción líquida de este recipiente." ca="Descartar la fracció líquida d'aquest recipient." fr="Éliminer la phase liquide du récipient." br="Remover a fração líquida deste frasco." de="Flüssige Bestandteile aus diesem Gefäß entfernen." lt=" Papalinti skyst` frakcij` ip kolbos " gl="eliminar o líquido" it="Rimuovi la frazione liquida da questo pallone"/>
<term en="Evaporates the solvent of this solution to dryness." zh="將此溶液中的溶劑蒸餾至無。" es="Evaporar esta solución a sequedad." ca="Evaporar aquesta solució a sequedat." fr="Évaporer cette solution à sec" br="Evaporar o solvente desta solução." de="Lösungsmittel dieser Lösung zur Trockne verdampfen lassen." lt="Ipgarinti tirpikla ip pio tirpalo iki sausumo." it="Evapora il solvente di questa soluzione fino a secchezza" gl="evaporar líquido"/>
<!-- previously missing -->
<term en="Solution Properties" zh="溶液性質" es="Propiedades de la solución" ca="Propietats de la solució" fr="Propriétés de la solution" br="Propriedades solução" de="oplossing Eigenschappen" lt="Sprendimas savybės" it="Proprietà delle soluzioni"/>
<term en="Species Viewer" zh="物種瀏覽器" es="Visor de Especies" ca="Visor d'Espècies" fr="Observateur d'espèces" br="Visualizador de espécies" de="soorten Viewer" lt="rūšis peržiūros" it="Visualizzatore delle sostanze" />
<term en="Thermometer" zh="溫度計" es="termómetro" ca="termòmetre" fr="thermomètre" br="termômetro" de="thermometer" lt="termometras" it="Termometro"/>
<term en="Undelete" zh="取消刪除" es="Undelete" ca="Undelete" fr="Undelete" br="Undelete" de="Undelete" lt="Atstatyti" it="Undelete"/>
<term en="Spectrometer" zh="光譜儀" es="espectrómetro" ca="Espectròmetre" fr="spectromètre" br="espectrômetro" de="spectrometer" lt="spektrometras" it="spettrometro"/>
<term en="Precise Transfer" zh="精細傳遞" es="Transferencia precisa" ca="Transferència precisa" fr="Transfert précise" br="Transferência preciso" de="precieze Transfer" lt="Tiksli perkėlimo" it="Trasferimento di precisione"/>
<term en="Significant Figures Transfer" zh="重大數字傳輸" es="Cifras significativas Transferencia" ca="Xifres significatives Transferència" fr="Chiffres significatifs transfert" br="Algarismos significativos Transferência" de="Significante Cijfers Transfer" lt="Reikšminių skaitmenų perkėlimo" it="Trasferimento con cifre significative" />
<term en="Realistic Transfer" zh="實際傳輸" es="Transferencia realista" ca="Transferència realista" fr="Transfert réaliste" br="Transferência realista" de="realistische Transfer" lt="realistinis perkėlimo" it="Trasferimento realistico"/>
<font en="ARIALUNI.TTF" zh="ARIALUNI.TTF" es="ARIALUNI.TTF" ca="ARIALUNI.TTF" fr="ARIALUNI.TTF" gl="ARIALUNI.TTF" br="ARIALUNI.TTF" de="ARIALUNI.TTF" lt="ARIALUNI.TTF" />
</lang_file>
